Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
italiano para português

Matheus Moreira
Translator

São José dos Campos, São Paulo, Brasil
Horário Local: 17:16 -03 (GMT-3)

Nativo para: português Native in português
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Afiliações
This person is affiliated with:
Serviços Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
HistóriaEducação/pedagogia
LingüísticaPoesia e literatura
Expressões/máximas/ditadosEconomia
ArqueologiaNegócios/comércio (geral)
Finanças (geral)Recursos humanos

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas

Entradas Blue Board feitas por este usuário   0 entradas
Payment methods accepted Transferência bancária, PayPal
Formação educacional em tradução Master's degree - Sao Paulo University
Experiência Anos de experiência em tradução: 5 Registrado no ProZ.com: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Smartcat, Trados Studio
CV/Resume inglês (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
Knowledgeable freelancer translator and proofreader with a strong command over English and Italian. My translations are supported by the most updated softwares in the area,
-  especially SDL Trados.

I'm experienced in different modalities of translations and have my own specialized company operating in Brazi (google : CAM traduções)

I offer the following services:

Technical translation:
- Website & social media content;
- Digital plataforms;
- Softwares in development stage.

Academic:
- Scientific texts and articles (especially Humanities).
- Letters of motivation and recommendation for academic applications.
- Academic Bureocracy.

Literary:
- Human sciences and fiction books.
- Short stories.
- Magazine chapters.

Palavras-chave Translation, Proofreading, English, Portuguese-BR, Italian, History, Literature, Linguistics, Regimental Documents, Citizenship. See more.Translation, Proofreading, English, Portuguese-BR, Italian, History, Literature, Linguistics, Regimental Documents, Citizenship, Websites.. See less.


Última atualização do perfil
Jul 28, 2022