Member since Sep '23

Working languages:
English (monolingual)
Spanish to English
Danish to English
Spanish (monolingual)
Ainhoa Lazurtegui Asmussen
Translates Danish and Spanish to English

London, England, United Kingdom
Local time: 10:08 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Danish Native in Danish, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Marketing / Market ResearchRetail
Art, Arts & Crafts, Painting
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2023. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Trados Studio
Bio

I am half Spanish half Danish but I was raised and went to school in England. I have spoken 3 languages on a daily basis my whole life, which as a result has made me a native speaker of Danish Spanish and English.

I am currently studying a film BA in film so my areas of expertise are anything related to film such as editing softwares or cameras.

Keywords: Danish to English, Spanish to English, film, games, subtitles, Danish, television, cameras, editing software,


Profile last updated
Sep 22, 2023