Member since Sep '23

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian (monolingual)
Lars Mathisen
Yes I can! Marketing and entertainment

Norway
Local time: 17:37 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
ManagementMarketing / Market Research
MusicAdvertising / Public Relations
Media / MultimediaNames (personal, company)
EconomicsFinance (general)

Payment methods accepted PayPal
Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Other - The Translator Academy
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2023. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have experience in reviewing
translations, and translating marketing material, websites, templates,
instructions, and guidance for a virtual platform. 
I also do
TED-talk subtitling.

I am
mainly experienced in sales, customer relations, and sales management
in various sectors, with the majority in the travel
business.

My strong force is creating engaging and targeted
texts for sales and marketing purposes. 

Of my
references and colleagues, I have always been referred to as a professional,
trustworthy, and creative person who delivers quality at all levels. This also explains the
good results and that I have been an entrusted employee in previous jobs.

I have also done voiceovers for
information videos and presentations. 

www.linkedin.com/in/lars-mathisen-81869522/

·     

      

Keywords: Norwegian, translation, proofreading, transcription, voiceover, dubbing, subtitling, localization, b2b, entertainment. See more.Norwegian, translation, proofreading, transcription, voiceover, dubbing, subtitling, localization, b2b, entertainment, movies, series, documentaries, sports, football, soccer, TV, history, music, piano, travel, hotel, marketing, sales, management, workout, fishing, skiing, comedy, theatre, standup, wine, ww2, business, animals, countries, coffee, news, art, culture, geography, technology, science, literature, cinema, architecture, . See less.




Profile last updated
Mar 6



More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs