This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Works in:
Medical (general)
Education / Pedagogy
Linguistics
Rates
English to Czech - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour Czech to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour Slovak to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Interpreting:
Simultaneous, consecutive, remote (telephone, video), ad hoc
Areas: public service interpreting, legal, medical, housing
Translation:
Legal, insurance, certificates, private investigative, social issues, general
Education:
*London Metropolitan University -- Postgraduate Diploma in Interpreting -- 2006
*University of Arkansas, Little Rock
Winter 2000 - Bachelor of Arts with major in Spanish
and minors in Creative Writing, German, and
International Studies - summa cum laude
Donaghey Scholars Program graduate
*Karl Franzens Universitaet, Graz, Austria
Fall 1999 - study abroad with emphasis on German
*Universidad Autónoma de Guadalajara, Guadalajara, Mexico
Spring 2000 - study abroad with emphasis on Spanish
2003 -- 2004
McLaren Investigations
*Transcribed and translated statements of witnesses from Spanish to English
August 1999 - February 2000
*Translated from Czech to English of a 164 pg. book "I am" by Marta Foucková (Jsem, Praga Publishing, 1996)
February 1997 - May 1999
Arkansas Spanish Interpreters and Translators
*Interpreted from English to Czech on various assignments
*Interpreted to Czech from English for municipal courts in Arkansas
Throughout my studies, I have also translated a number of academic and newspaper articles for my university.
Keywords: insurance, legal, certificates, social issues, ad hoc interpreting, consecutive, simultaneous, remote, telephone, environment. See more.insurance, legal, certificates, social issues, ad hoc interpreting, consecutive, simultaneous, remote, telephone, environment, immigration, correspondence, manuals . See less.
CV/Resume (DOC)