Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Kirsty Mason
Informed Technical Translation

Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 06:41 BST (GMT+1)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Sport/Fitness/ErholungComputer: Software
Medizin: PharmazieSAP

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 144, Beantwortete Fragen: 76, Gestellte Fragen: 16
Übersetzerische Ausbildung Other
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.kl-translation.co.uk
Events and training
Lebenslauf
Software: Localization, technical documentation and user manuals, programming guides, training material.
Specialist areas: ERP/SAP/document management.

Life sciences: Range of pharmaceutical/scientific articles and documentation. Specialist areas: Neuropharmacology, neurodegenerative disorders, pharmaceutical applications.

General technical, marketing documentation and sports-related texts.

Proofreading/editing for non-native English authors or other translators working into English (UK and US).

- 13 years of freelance translation experience.
- Former in-house translator at SAP in Germany.
- Experience of university and commercial laboratory work in Germany and the UK
- BSc(Hons) Neuroscience and German (University of Manchester)
- Postgraduate Diploma in Translation from UWE Bristol

Detailed CV and references available on request.
Schlüsselwörter: Software, SAP, ERP, R/3, document management, archiving, Java, ABAP, html, application programs. See more.Software,SAP,ERP,R/3,document management,archiving,Java,ABAP,html,application programs,technical documentation,technical manuals,life sciences,pharmacology,neuroscience,biology,scientific,clinical reports,sport. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 28, 2019



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch   More language pairs