Member since Dec '08

Working languages:
English to Finnish
Swedish to Finnish
French to Finnish
German to Finnish
Spanish to Finnish
Viola Isokallio
English to Finnish translator, 15+ yrs

Finland
Local time: 11:58 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Copywriting, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)IT (Information Technology)
EconomicsTextiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public RelationsGames / Video Games / Gaming / Casino
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Computers (general)Human Resources

Rates
English to Finnish - Rates: 0.11 - 0.20 EUR per word / 40 - 70 EUR per hour

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) ISO 9001
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Finnish (HSE)
Swedish to Finnish (HSE)
English to Finnish (HSE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
Native Finnish Translator with 15+ years of experience in English to Finnish Localization. 

The creativity and editorial skills of a marketing translator, the uncompromising focus to detail of a technical translator and the in-depth understanding of Finnish linguistic and cultural nuances. 

I have a MSc degree in Marketing and Finnish Communications – my colleague has strong IT skills and technical knowledge. Our company, founded in 2008, goes beyond translation, adapting your content carefully to the Finnish market and your specific audience.

Our expertise includes:
IT, Gaming, HR & E-learning, Tourism & Travel, Retail & E-commerce, Cosmetics, Luxury goods, Food & drinks, Machinery, Industrial solutions

We provide the following Finnish localization services in-house: 
Translation & Editing, Proofreading (TEP)
Transcreation
Copywriting and Copy-editing
SEO Localization and SEO Writing
Linguistic and Cultural Consulting
Linguistic Sign Off
Quality Assurance 
Copy Validation
Voiceover Direction

Keywords: Translating, Finnish, Swedish, English, Spanish, French, German, e-Business, Marketing communications, Public relations. See more.Translating, Finnish, Swedish, English, Spanish, French, German, e-Business, Marketing communications, Public relations, Professional writing, Copywriting. See less.


Profile last updated
Apr 26