Страниц в теме:   [1 2] >
Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
английский => португальский
+ ...
ProZianos do Planalto Central Nov 12, 2002

Quantos de nós moramos nestas bandas?

 
Lumen (X)
Lumen (X)  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
английский => португальский
+ ...
Música também! Nov 13, 2002

Expressem seu gosto musical para eu poder levar os CDs apropriados e aparelho de som.

 
Maria Lucia Cumo
Maria Lucia Cumo  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
португальский => итальянский
+ ...
Música? Nov 13, 2002

ROCK!
um pouco de ópera também rola.


 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
английский => португальский
+ ...
Música? Nov 13, 2002

Cantos corais da Bulgária!!
Trompas suíças!!


 
Lumen (X)
Lumen (X)  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
английский => португальский
+ ...
Música Nov 13, 2002

Está valendo. Tenho de um tudo em casa. Até corais da Bulgária. Agora a Maria Cumo tem de ser mais específica: Rock pauleira? Rock Elvis? Rock Rita Lee? Elaborate!!!!!

 
Maria Lucia Cumo
Maria Lucia Cumo  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
португальский => итальянский
+ ...
música Nov 13, 2002

rock dos anos 50 aos 70, sem progressivo.
La Boheme, Papagena, Don Giovanni e as valquírias
já dá para ficar lá três meses...


 
Lumen (X)
Lumen (X)  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
английский => португальский
+ ...
Contagem regressiva: Jan 9, 2003

Faltam 44 dias para nosso encontro. Vasmos começar a organizá-lo? Tomás, cadê você?
Qual será nossa programação? A que horas será o começo *oficial* e onde nos reuniremos? Cada um faz sua reserva nas pousadas ou alguém pode centralizar isto?
Estou pronta para ajudar no que for preciso: posso levar quem estiver em/nas proximidades de Goiânia, vou levar máquina fotográfica e CDs variados, para termos música, porque afinal, ninguém é de ferro. Vamos ter tempo para banhos de cachoeira?


 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
английский => португальский
+ ...
Mudança de data Jan 24, 2003

Como não vou estar em Piri na data proposta, sugiro que a translademos para algo log antes ou imediatamente depois do dia 13 de fevereiro. Por volta do dia 15, eu e a minha senhora embarcaremos para Buenos Aires.

Se é que alguém pretendia vir, mesmo.


 
Lumen (X)
Lumen (X)  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
английский => португальский
+ ...
Continuo confirmada Jan 24, 2003

Dia 10 é segunda feira, e dia de semana é complicado para mim. De modo que posso sugerir dia 8 de fevereiro.
Até quando vcs ficam em Bons Ares?


 
Maria Lucia Cumo
Maria Lucia Cumo  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
португальский => итальянский
+ ...
nenhuma chance agora Jan 24, 2003

que tal depois de BsAs?
beijocas


 
Lumen (X)
Lumen (X)  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
английский => португальский
+ ...
De grito Jan 24, 2003

Estou por aqui. Posso ir qq sábado. É só me chamar.

 
Tomás Rosa Bueno
Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
английский => португальский
+ ...
Re: continuo confirmada Jan 26, 2003

Até junho.

 
Lumen (X)
Lumen (X)  Identity Verified
Бразилия
Local time: 19:21
английский => португальский
+ ...
Bom..... Jan 26, 2003

Neste caso, ficamos com menos opções. Mas como vc é o organizer, vc manda! Se for para manter o Powwow em fev. só temos 1, 2, 8 ou 9 ou 14.
Se for para julho, ai temos tempo........


 
Mayura Silveira
Mayura Silveira
Local time: 19:21
английский => португальский
+ ...
I Want to get in touch Jan 28, 2003

Colegas eu moro no Rs.Mas estou sempre ,almost on line...CIA

 
Marcelle Castro
Marcelle Castro
Бразилия
Local time: 19:21
португальский => английский
+ ...
Dia 14 Jan 30, 2003

Acho que é uma data legal. Dia 08, infelizmente,não posso. Mas gostari de participar.

 
Страниц в теме:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »