Neanglická fóra » Italian »
AITI vs. ANITI
Autor vlákna: Oliver Lawrence
Oliver Lawrence
Oliver Lawrence  Identity Verified
Itálie
Local time: 10:25
italština -> angličtina
+ ...
Feb 10, 2012

Cari/e colleghi/e,

Sto valutando la possibilita' di fare domanda di iscrizione ad una tra queste due associazioni in Italia. Mi potreste gentilmente raccontare un po' delle vostre esperienze come soci o meno, per facilitare la mia scelta? Ringrazio in anticipo.

Cordialmente,
Oliver.
 
Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
Itálie
Local time: 10:25
angličtina -> italština
+ ...
Mia esperienza Feb 10, 2012

Ciao Olivier,

io posso dirti che dopo 10 anni passati in ANITI ho sostenuto e superato l'esame di ammissione in AITI svoltosi nella sessione autunnale 2011.

Non mi pento del mio "salto della quaglia", se desideri più informazioni contattami pure in privato.

Ivan
 
Liset Nyland
Liset Nyland  Identity Verified
Itálie
Local time: 10:25
italština -> dánština
+ ...
anche io Feb 16, 2012

ero membro di tutte le due associazioni fino a qualche anno fa, ora sono soltanto membro di AITI.
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Itálie
Local time: 10:25
Člen (2003)
angličtina -> italština
+ ...
Una risposta parziale :-) Feb 16, 2012

Premetto che non sono mai stata socia ANITI, quindi non posso rispondere direttamente
alla tua domanda, come invece possono fare Ivan e Liset.

Vorrei però segnalare a te e ai lettori del forum italiano la nostra newsletter, fresca fresca di "stampa", giusto per dare un'idea agli aspiranti soci di quello che facciamo.

Ciao e buona lettura!
Paola Dentifrigi (se... See more
Premetto che non sono mai stata socia ANITI, quindi non posso rispondere direttamente
alla tua domanda, come invece possono fare Ivan e Liset.

Vorrei però segnalare a te e ai lettori del forum italiano la nostra newsletter, fresca fresca di "stampa", giusto per dare un'idea agli aspiranti soci di quello che facciamo.

Ciao e buona lettura!
Paola Dentifrigi (segreteria AITI)

http://bit.ly/xzR7l8 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

AITI vs. ANITI






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »