Joaquin rendered a high quality translation and delivered it exactly when he promised. He also complied with all my instructions. Highly recommended.

Come sceneggiatore ho avuto la fortuna di collaborare con Joaquin in più occasioni. Ha tradotto per noi vari soggetti e sceneggiature riuscendo sempre a cogliere in pieno il senso del racconto e dei dialoghi. La sua più che una traduzione è sempre stata un'attività di adattamento che ha reso il nostro lavoro un "made in Spanish" piuttosto che qualcosa di tradotto. Più di una volta abbiamo ricevuto i complimenti delle produzioni Spagnole per il lessico ed il tono utilizzato. ...a tutto questo si aggiunge poi una puntualità svizzera nella consegna del lavoro. Non posso che parlarne bene