Non-English forums » Arabic »
سؤال في النحو
Thread poster: Nesrin
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:49
English to Arabic
+ ...
Oct 25, 2008


هي قاعدة أتذكرها جيداً، أو على الأقل أعتقد أني أتذكرها جيداً، ولكني لا أذكر بما تعرف هذه القاعدة.

إذا قلنا مثلاً:
قراءة الكتاب
هذه إضافة بسيطة، والكتاب مضاف إليه مجرور.

ولكن إذا قلنا:
قراءة الولد الكتاب
أصبح الكتاب - على ما أذكر - منصوباً، حيث يأخذ حكم المفعول به (أليس كذلك؟) ولكن ما اسم هذه القاعدة وما هو إعراب "الكتاب"؟؟

شكرا جزيلا
 
Fathy Shehatto
Fathy Shehatto  Identity Verified
Egypt
Local time: 22:49
English to Arabic
+ ...
يرجى التوضيح Oct 25, 2008

عفواً أستاذة نسرين،هلا تفضلتي بذكر العبارة مكتملة الأركان حتى يتسنى لنا الحكم على كلمة الكتاب من حيث موقعها من الإعراب؟
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:49
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
توضيح Oct 25, 2008

Fathy Shehatto wrote:

عفواً أستاذة نسرين،هلا تفضلتي بذكر العبارة مكتملة الأركان حتى يتسنى لنا الحكم على كلمة الكتاب من حيث موقعها من الإعراب؟




أستاذ فتحي - شكرا على الرد. ما أعنيه هو أننا بدلا من أن نقول:

قرأ الولد الكتابَ

حيث الكتاب مفعول به منصوب بالفتحة، يمكن أن نحوّل الفعل "قرأ" إلى مصدر "قراءة" فنقول

قراءة ُ الولدِ الكتاب من الأمور المفيدة له.

فلم يعد "الكتاب" مفعولاً به، حيث لم يعد هناك فعل، ولا هو مضاف إليه (كما هو الحال إذا قلنا "قراءة الكتابِ" دون ذكر الولد)
فما هو حكم "الكتاب" هنا؟ كما قلت، على ما أذكر أنه منصوب حيث يأخذ حكم المفعول به، ولكن ما اسم هذه القاعدة؟

شكرا



(edited to correct typos!! Sorry)

[Edited at 2008-10-25 21:32]
 
Saleh Dardeer
Saleh Dardeer  Identity Verified
Arabic to English
+ ...
إعمال المصدر؟ Oct 25, 2008


السلام عليكم،

لعل الأستاذة نسرين تعني قاعدة إعمال المصدر
أرجو أن تفيدك هذه الروابط
http://www.madariss.fr/College/arab/arab1.htm

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?p=41932

http://ibnalislam.com/vb/showthread.php?p=88205
وشكرا لكم
حررت هذه المشاركة لإضافة رابط


[Edited at 2008-10-25 21:48]

[Edited at 2008-10-25 21:48]
 
Fathy Shehatto
Fathy Shehatto  Identity Verified
Egypt
Local time: 22:49
English to Arabic
+ ...
شروط عمل المصدر - وحالات المصدر العامل Oct 25, 2008

المصدر العامل المضاف وهو أكثر حالات المصدر عملاً وله خمسة أحوال :
1 ـ أن يضاف إلى فاعله ثم يأتي مفعوله، نحو قوله تعالى : { ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض } 251 البقرة .

دَفْع هو المصدر من الفعل دَفَعَ، وأضيف في الآية إلى فاعله -لفظ الجلالة- الله، وتكون كلمة �... See more
المصدر العامل المضاف وهو أكثر حالات المصدر عملاً وله خمسة أحوال :
1 ـ أن يضاف إلى فاعله ثم يأتي مفعوله، نحو قوله تعالى : { ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض } 251 البقرة .

دَفْع هو المصدر من الفعل دَفَعَ، وأضيف في الآية إلى فاعله -لفظ الجلالة- الله، وتكون كلمة الناس مفعول به لأن المصدر هنا يعمل عمل فاعله أي يقوم بعمل الفعل ويكون أصل الجملة - لولا أن دفع اللهُ الناسَ - إلى آخره.


وأظن أن هذا ما ورد في عبارتك - قراءة الولد الكتاب،وللتوضيح تكون العبارة على هذا النحو:

لولا قراءة الولد الكتاب لرسب في الإختبار.

عليكِ مقارنة هاتين الجملتين:
قراءة الولد الكتاب
معاقبة المهمل المعلم

فى الأولى أضيف المصدر إلى فاعله وهو الولد
أما في الثانية فيضاف المصدر إلى مفعوله وهو المهمل لأنه غير منطقي أن يعاقب التلميذ معلمه.

وإليك باقي الحالات تفصيلاً:

2 ـ أن يضاف إلى مفعوله ثم يأتي فاعله ، وهو قليل ، ومنه قوله تعالى : { ولله على الناس حجُ البيتِ من استطاع إليه سبيلاً } 97 آل عمران .
ونحو : معاقبة المهملِ المعلمُ .
3 ـ أن يضاف إلى الفاعل ثم لا يذكر المفعول به ، نحو قوله تعالى : { وما كان استغفار إبراهيم } 114 التوبة . والتقدير : استغفار إبراهيم ربه .
4 ـ أن يضاف إلى المفعول ولا يذكر الفاعل ، نحو قوله تعالى : { لا يسأم الإنسان من دعاء الخير } 49 فصلت . والتقدير : من دعائه الخير .
5 ـ أن يضاف إلى الظرف ، فيرفع وينصب كالمنون . نحو : أعجبني التقاء يوم الخميس اللاعبون مدربيهم .
فاللاعبون فاعل للمصدر التقاء ، ومدربيهم مفعول به له .


أتمنى أن أكون قد وفيت بالإجابة.



[Edited at 2008-10-25 21:59]

[Edited at 2008-10-25 22:07] ▲ Collapse
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:49
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you so much!! Oct 25, 2008


أشكركما شكرا جزيلا!
هو بالفعل إعمال المصدر أو عمل المصدر عمل فِعله.
وكلمة "الكتاب" في المثل الذي ذكرته هو مفعول المصدر، منصوب بالفتحة!

أخيرا ممكن أنام مرتاحة!


 
Khalid Nasir
Khalid Nasir
Iraq
Local time: 22:49
English to Arabic
+ ...
ملاحظات أخرى Oct 26, 2008

سيدتي لك أن تقولي قراءة الولد للكتاب أما قول قراءة الولد الكتاب ( فهذا على الأعم الاغلب مقتبس من لهجة عامية حيث تجوز بعض اللهجات هذه الصياغة ) بيد أن هذه الجملة لا تستقيم نحواً وليس ذات بناء لغوي صحيح.
أما قراءة الولد أو قراءة الكتاب فهي شبه جملة ويكون إعراب "قراءة" وفقاً لم�... See more
سيدتي لك أن تقولي قراءة الولد للكتاب أما قول قراءة الولد الكتاب ( فهذا على الأعم الاغلب مقتبس من لهجة عامية حيث تجوز بعض اللهجات هذه الصياغة ) بيد أن هذه الجملة لا تستقيم نحواً وليس ذات بناء لغوي صحيح.
أما قراءة الولد أو قراءة الكتاب فهي شبه جملة ويكون إعراب "قراءة" وفقاً لما سبقها ولكنها مضافة والولد أو الكتاب مضاف اليه مجرور بالكسر .
أما كيف يكون الولد مرفوعاً والكتاب منصوب بالفتحة دون ورود فعل فهنالك حالات خاصة أخرى وهي
أسم الفاعل يشتق اسم الفاعل على وزن فاعل من الفعل الثلاثي فنقول
أقارئ الولد الكتاب
أقارئ (ضم بالتنوين) هو اسم الفاعل
والولد فاعل مرفوع لاسم الفاعل
والكتاب مفعول به لاسم الفاعل
أسامعة نسرين نداء أمها
أذاهب أحمد إلى السوق ( نائب الفاعل فقط لان الفعل اصلا لازم وليس متعدي
وهنالك صيغة أخرى هي اسم المفعول ويعرب ما بعدها بنائب الفاعل فنقول
أمقرء الكتاب من قبل الولد
أمسموع نداء أم نسرين
مع بالغ التحية ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

سؤال في النحو






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »