Non-English forums » Arabic »
Working on Excel
Thread poster: Arabic Copywriter
Arabic Copywriter
Arabic Copywriter
United Arab Emirates
Local time: 21:28
English to Arabic
+ ...
Apr 10, 2009

Hi Guys,

Is there a way in which I convert an Excel file into a Word one? Because I find it difficult to work on Excel files, especially if the job was big.

Thanks in Advance.
 
V. Dyomin
V. Dyomin

Local time: 20:28
English to Russian
convert Excel files to Word Apr 11, 2009

Marhaba!
That would depend on the kind of files you work with. As long as you don't do any complex calculations in your worksheet and it contains just plain text, you can save the sheet as text and afterward open the text file in Word.
 
ahmadwadan.com
ahmadwadan.com  Identity Verified
Saudi Arabia
Local time: 20:28
English to Arabic
+ ...
tagEditor Apr 12, 2009

Peace be upon you,

I use tagEditor in this regard and it works well.

Regards
Ahmed
 
Arabic Copywriter
Arabic Copywriter
United Arab Emirates
Local time: 21:28
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
tagEditor Apr 12, 2009

Thanks Vladimir for your reply. Ahmad, can u explain more about tagEditor? Where can I find it? Is it a software? How do I use it in this regard? I would highly appreciate your help.

Thanks!
 
ahmadwadan.com
ahmadwadan.com  Identity Verified
Saudi Arabia
Local time: 20:28
English to Arabic
+ ...
Here it is Apr 13, 2009

Here is the place where you can find answer to your questions: http://www.translationzone.com/en/products/sdltrados2007/applications/

Regards
Ahmed
 
Arabic Copywriter
Arabic Copywriter
United Arab Emirates
Local time: 21:28
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Ahmad! Apr 13, 2009

Thanks Ahmad!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Working on Excel






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »