Non-English forums » Chinese »
Off topic: 狼来了
Thread poster: CHEN-Ling
CHEN-Ling
CHEN-Ling  Identity Verified
Local time: 02:57
Chinese to English
+ ...
Apr 11, 2011

http://news.sohu.com/20110411/n280220800.shtml

狼终于要来了。
日前，DCCI互联网数据中心总经理胡延平在其微博发布消息称，全球最大社交网站Facebook即将进入中国，目前相关协议已正式签署，国内某网站是落地合作方，将采取另建新站的落地模式。

去年底谷歌因水土不服、涉黄危机等决定退出中国，现在Facebook又要来了。不知Facebook是否已经解决google在中国曾面临的问题，想必他们已经有了在中国大干一场的“超级武器”。同腾讯、人人网、开心网这些已具规模的社交平台展开竞争，不是一件容易的事情。
Facebook被一度挡在墙外，而同样的社交平台secondlife，在中国内地却始终畅通无阻，让人有些摸不着头脑。毕竟se情业在secondlife 中占很大的比重。
最近在secondlife上瞎逛了一圈，大多数地方人烟稀少。有些地方如Rock 'N' Roll Heaven、Dublin、KAKAO Playground会举行一些现场音乐会，非常热闹。
好不容易碰到一个“中国人”，翻开profile一看，赫然写着：“I am not Chinese. if I am, I must be a spy”。

[Edited at 2011-04-11 09:01 GMT]
 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 14:57
Zuckerberg的女朋友是华裔， Apr 22, 2011

Yang Min wrote:

去年底谷歌因水土不服、涉黄危机等决定退出中国，现在Facebook又要来了。不知Facebook是否已经解决google在中国曾面临的问题，想必他们已经有了在中国大干一场的“超级武器”。同腾讯、人人网、开心网这些已具规模的社交平台展开竞争，不是一件容易的事情。

也许她家在中国人脉广博，能帮Zuckerberg摆平一些棘手的问题。
 
CHEN-Ling
CHEN-Ling  Identity Verified
Local time: 02:57
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
难怪 Apr 25, 2011

Bin Tiede wrote:

Yang Min wrote:

去年底谷歌因水土不服、涉黄危机等决定退出中国，现在Facebook又要来了。不知Facebook是否已经解决google在中国曾面临的问题，想必他们已经有了在中国大干一场的“超级武器”。同腾讯、人人网、开心网这些已具规模的社交平台展开竞争，不是一件容易的事情。

也许她家在中国人脉广博，能帮Zuckerberg摆平一些棘手的问题。

我在脸谱上还没交到几个朋友，主要是时间关系。我觉得要在上面建立自己的朋友圈，是一项既费神又耗力的浩大的工程。
用电脑做事情的时候爱挂在secondlife上，上面可以找到很多好听的音乐，边听音乐边做事，呵呵。经常有一些不认识的“resident”要offer friendship，接受吧，又不知底细，不接吧，又太尴尬。觉得要在网络上结交真正的朋友（象实际生活中那样的朋友）不太容易，很多时候都是自我安慰而已。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

狼来了






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »