Jacky Zhu wrote:
这样，你应该明白吧。
XXX 9:53:04 这个群的初衷是，让新人少走弯路，在市场价格和软件使用上，因为自己走过很多弯路。。相比之下，国内太低价了，真不知道如何推广，让大家都了解国际行情。。
XXX 9:53:47 很好的想法
XXX 9:54:27 国内一些翻译公司败坏了PROZ中国的行情
XXX 9:55:17 嗯，大家应该一起做些什么
XXX 9:55:48 我之前的想法是能形成一个译者的联盟最好
XXX 9:56:19 是啊，故意跑到Proz上发广告，广告与国际接轨，价格却是按国情，跟XXX一样。
XXX 9:58:35 翻译行业还是太乱了
XXX 9:58:56 有些网站很国际化，通过试译后，给我打电话说，千单词100——120，我说滚
XXX 9:59:51 虽然说，任何行业都辛苦，但翻译业的辛苦太不对等了。。
XXX 9:59:59 现在看见本地的发的标，一概不投
jyuan_us wrote: 敢问楼主一句：你建立这个群的目的是什么？窃以为，把这个时间用于在PROZ上推广自己，应该比搞这个群来得有意义。
有目的就好。能达到者个目的就更好。
国际行情他们也不是不了解，PROZ在国内也搞过推广，台湾还有一个翻译曾经几次为这事跑到内地召集翻译开会。问题是很多人连英语都写不顺，自己写错了都不知道哪里错包括一些英语研究生者怎么接轨啊？
不管人在哪里，好的翻译总是埋没不了的.
Login to reply/comment 
