Non-English forums » Chinese »
时尚奢侈品翻译（口笔译）
Thread poster: yinghui
yinghui
yinghui
China
Apr 26, 2014

我是一名高翻学院的学生，打算以后从事时尚奢侈品类的口笔译工作。但现在对于具体的职业规划还有疑惑，
1.时尚奢侈品类工作的发展前途如何？
2.实习或刚毕业时选择进诸如时尚品牌的外企公司呢，还是进时尚杂志？

forgive me if my questions are naive, with an open mind and heart, I'm all ears.
 
Rita Pang
Rita Pang  Identity Verified
Canada
Local time: 05:55
Member (2011)
Chinese to English
+ ...

Moderator of this forum
做翻译不会有特定道路走 Apr 28, 2014

yinghui wrote:

我是一名高翻学院的学生，打算以后从事时尚奢侈品类的口笔译工作。但现在对于具体的职业规划还有疑惑，
1.时尚奢侈品类工作的发展前途如何？
2.实习或刚毕业时选择进诸如时尚品牌的外企公司呢，还是进时尚杂志？

forgive me if my questions are naive, with an open mind and heart, I'm all ears.



2. 换个角度来看，你想做这方面的翻译，又对这个行业有兴趣，一开始你会想进外企公司，或是时尚杂志打工呢？

别太过依赖用“应该怎么做”这模式，倒不如想想你喜欢那种工作多一点，再从中找机会。
 
yinghui
yinghui
China
TOPIC STARTER
时尚奢侈品 May 5, 2014

谢谢您的答复，还是倾向时尚杂志吧，接触的品牌会比较多，但最近浏览过时尚杂志的职位空缺，还是编辑居多。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

时尚奢侈品翻译（口笔译）






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »