Не-англиски форуми » Danish »
Страници во темата:   < [1 2]
Euro 0,09 - 0,11 for aften, weekend og helligdage???
Лице кое објавува дискусија: pcovs
pcovs
pcovs
Данска
Local time: 01:09
англиски на дански
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Det lyder lidt vildt Sep 2, 2009

Susanne Hemdorff wrote:

er i hvert fald med til at sænke prisniveauet!

I forbindelse med et opslag i dag tjekkede jeg BlueBoard og én af "anmelderne" - som i sin profil skriver følgende:
English to Danish - Rates: 0.03 - 0.12 EUR per word
Swedish to Danish - Rates: 0.03 - 0.12 EUR per word
German to Danish - Rates: 0.03 - 0.12 EUR per word

Jeg har ikke yderligere kommentarer... ud over et stort suk!


Men der er da forhåbentlig tale om, at det første højst er proofreading rates og det sidste er oversættelsesrates - må man håbe. Ellers dør han/hun da snart af sult - hihi.
 
Birthe Omark
Birthe Omark  Identity Verified
Данска
Local time: 01:09
француски на дански
+ ...
Mange led i kæden .. Sep 8, 2009

Erik Netlynx har fat i noget med de mange led i kæden. Det kan ofte undre, hvordan opgaver fra næsten 'henne om hjørnet' havner til en lavpris i et fjernt land med et generelt yderst lavt prisniveau.

Hvis startkunderne var eller blev gjort opmærksomme på, hvordan deres opgaver til tider blev handlet i flere led og til slut oversat næsten af naboen ville de måske handle anderledes.

Hvordan kan man OPLYSE markedet om forholdene, således at der kunne skabes bedre ... See more
Erik Netlynx har fat i noget med de mange led i kæden. Det kan ofte undre, hvordan opgaver fra næsten 'henne om hjørnet' havner til en lavpris i et fjernt land med et generelt yderst lavt prisniveau.

Hvis startkunderne var eller blev gjort opmærksomme på, hvordan deres opgaver til tider blev handlet i flere led og til slut oversat næsten af naboen ville de måske handle anderledes.

Hvordan kan man OPLYSE markedet om forholdene, således at der kunne skabes bedre grobund for direkte kontakter?

Ja, det kan man bruge et halvt powwow til!

(Erik - kommer du ikke til powwowet i Horsens på lørdag her på falderebet)

Hilsen

Birthe ▲ Collapse
 
Страници во темата:   < [1 2]


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Euro 0,09 - 0,11 for aften, weekend og helligdage???






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »