Не-англиски форуми » Danish »
Stavekontrol Windows 7 & Studio 2009
Лице кое објавува дискусија: Birthe Omark
Birthe Omark
Birthe Omark  Identity Verified
Данска
Local time: 08:05
француски на дански
+ ...
Jun 3, 2010

Jeg er kommet i gang med Studi 2009 - og også med windows 7.
SDL Studio 2009 var ganske nem at installere - ikke som mareridtet med Windows Vista.

Stavekontrollen fungerer perfekt og umiddelbart i SDL Studio 2009. Der er bare det, at den trækker på en 'underlig' stavekontrol (måske fra windows 7). Den kan ikke lide sammensatte ord, og hvis den mener at kunne acceptere dem, så er det uden det forbindende 's'.

I det hele taget, er det nogle ejendommelige ord... See more
Jeg er kommet i gang med Studi 2009 - og også med windows 7.
SDL Studio 2009 var ganske nem at installere - ikke som mareridtet med Windows Vista.

Stavekontrollen fungerer perfekt og umiddelbart i SDL Studio 2009. Der er bare det, at den trækker på en 'underlig' stavekontrol (måske fra windows 7). Den kan ikke lide sammensatte ord, og hvis den mener at kunne acceptere dem, så er det uden det forbindende 's'.

I det hele taget, er det nogle ejendommelige ord, der foreslås. Jeg havde tastet forkert i ordet 'virksomhedens' - og her er ordbogens forslag:

virksomhuns
virksomhans
virksomhøns
virksomhåns
virksomens
virksomæns
virksomhas
virksomhis
virksomhus
....

Det går over min forstand, hvor de udtryk kommer fra. Og tænk, om man får klikket forkert i farten.
jeg må vist på jagt efter en stavekontrol, der er til at stole på!

Hilsen
birthe ▲ Collapse
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Stavekontrol Windows 7 & Studio 2009






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »