Online juridiske ordbøger Лице кое објавува дискусија: Barbara Østergaard
|
|---|
Jeg sidder netop og gennemgår og sorterer i mine Foretrukne, og ser til min ærgrelse, at en del af mine links til juridiske ordlister/ordbøger er døde. Derfor vil jeg høre jer andre, om I har nogle gode links til juridiske ordbøger/ordlister/leksika(danske og engelske), og om I evt. har links til sider med gode juridiske paralleltekster? Og kender I til andre tosprogede (da-eng/eng-da) online juridiske ordbøger end lige CISG-ordbogen - og så naturligvis Eurodicautom, der i nogle tilfæld... See more Jeg sidder netop og gennemgår og sorterer i mine Foretrukne, og ser til min ærgrelse, at en del af mine links til juridiske ordlister/ordbøger er døde. Derfor vil jeg høre jer andre, om I har nogle gode links til juridiske ordbøger/ordlister/leksika(danske og engelske), og om I evt. har links til sider med gode juridiske paralleltekster? Og kender I til andre tosprogede (da-eng/eng-da) online juridiske ordbøger end lige CISG-ordbogen - og så naturligvis Eurodicautom, der i nogle tilfælde også kan gå an?
Jeg har i øvrigt selv links til disse to udmærkede sider med henholdsvis danske og engelske juridiske dokumenter, hvis nogen skulle være interesserede:
- http://www.dkpto.dk
- http://www.clickdocs.co.uk/
Venlige hilsner
Barbara ▲ Collapse
| | | | Mette Hansen 
Данска
Local time: 11:53
Член (2002)
англиски на дански
+ ...
| Her er et par links fra EU's hjemmeside. | Jun 15, 2004 |
| | | | | CLM-studiets hjemmeside på Handelshøjskolen i Århus | Jun 15, 2004 |
http://www.sprog.asb.dk/sn/jura-es.htm
Jeg har aldrig fået den slettet fra mine 'favourites', selv om jeg ikke bruger det ret tit. Men jeg har downloaded og printet et par ting, som jeg bruger, og jeg har nogle af linksene som selvstændige 'favourites', som jeg går ind på regelmæssigt.
Siden holdes vedlige og koster ingenting!
Hvis du går ind i de to sem... See more http://www.sprog.asb.dk/sn/jura-es.htm
Jeg har aldrig fået den slettet fra mine 'favourites', selv om jeg ikke bruger det ret tit. Men jeg har downloaded og printet et par ting, som jeg bruger, og jeg har nogle af linksene som selvstændige 'favourites', som jeg går ind på regelmæssigt.
Siden holdes vedlige og koster ingenting!
Hvis du går ind i de to semestre og scroller ned, så finder du adskillige links (og henvisninger til trykte sager, som alle burde eje...)
Så send en venlig tanke til Sandro Nielsen, mens du er der! ▲ Collapse
| | | | Barbara Østergaard
Данска
Local time: 11:53
Член
англиски на дански
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Tak, det ser godt ud! Det er jo også Sandro Nielsen, der står bag CISG-ordbogen: http://www.sprog.asb.dk/sn/cisg/. Den ved jeg ikke, om I kender...?
De to EU-ordbøger er jo altid gode. TIS er dog meget EU-specifik, og jeg synes sjældent, den giver resultater på juridiske opslag.
God arbejdslyst!
... See more Tak, det ser godt ud! Det er jo også Sandro Nielsen, der står bag CISG-ordbogen: http://www.sprog.asb.dk/sn/cisg/. Den ved jeg ikke, om I kender...?
De to EU-ordbøger er jo altid gode. TIS er dog meget EU-specifik, og jeg synes sjældent, den giver resultater på juridiske opslag.
God arbejdslyst!
Venlige hilsner
Barbara ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Barbara Østergaard
Данска
Local time: 11:53
Член
англиски на дански
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА | Euro Terminology | Jun 17, 2004 |
Hov, jeg havde set det som et link til Eurodicautom, men det er det jo slet ikke. Denne kender jeg ikke - ser interessant ud. Tak!
| | | | Нема назначено посебен модератор за овој форум. Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош Online juridiske ordbøger | TM-Town |
|---|
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro |
|---|
Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
