Не-англиски форуми » Danish »
Nye kommaregler er lagt på Sprognævnets hjemmeside
Лице кое објавува дискусија: Dan Schioenning Larsen
Dan Schioenning Larsen
Dan Schioenning Larsen
Данска
Local time: 23:40
англиски на дански
+ ...
Jun 22, 2004

Jeg har lige opdaget at Sprognævnet har lagt en folder/addendum til retskrivningsordbogen med de nye kommaregler ud på deres hjemmeside.

Måske er det gamle nyheder, men jeg ville bare lige informere dem der ikke havde opdaget det.

www.dsn.dk

God sommer!
 
Helle Kaiser-Nielsen
Helle Kaiser-Nielsen  Identity Verified
Обединето Кралство
Local time: 22:40
Член
англиски на дански
+ ...
...De "nye" kommaregler... Jun 22, 2004

...er efter sigende en tilbagevenden til de "gamle", dvs. det grammatiske komma...?
 
Dan Schioenning Larsen
Dan Schioenning Larsen
Данска
Local time: 23:40
англиски на дански
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
næsten Jun 22, 2004

Næsten. Som der står i forordet til reglerne:

De justerede kommaregler er med ganske få undtagelser identiske med reglerne for traditionelt grammatisk komma. Den afgørende undtagelse er at det nu som hovedregel er valgfrit om man vil sætte startkomma, dvs. komma før ledsætninger.

I de tilfælde hvor det er valgfrit om man vil sætte startkomma, anbefales det at man undlader at sætte dette komma. ... Man bør bruge samme kommasætning indenfor samme tekst.
... See more
Næsten. Som der står i forordet til reglerne:

De justerede kommaregler er med ganske få undtagelser identiske med reglerne for traditionelt grammatisk komma. Den afgørende undtagelse er at det nu som hovedregel er valgfrit om man vil sætte startkomma, dvs. komma før ledsætninger.

I de tilfælde hvor det er valgfrit om man vil sætte startkomma, anbefales det at man undlader at sætte dette komma. ... Man bør bruge samme kommasætning indenfor samme tekst.

--

Så grundlæggende er det kommaerne foran at, som, der, og hv-ord der er bortfaldet. Der skal dog altid sættes slutkomma efter en sådan ledsætning.

[Edited at 2004-06-22 14:11] ▲ Collapse
 
Helle Kaiser-Nielsen
Helle Kaiser-Nielsen  Identity Verified
Обединето Кралство
Local time: 22:40
Член
англиски на дански
+ ...
Det gør jo bare livet lettere... Jun 22, 2004

...vi får se, hvad der sker med tiden. Selvfølgelig skal man følge Sprognævnets anbefalinger, men jeg har været ude for mange kunder, der foretrækker og foretrak det "gamle, grammatiske komma" - altså før at, som, der, hv-ord osv.
Helle
 
Dan Schioenning Larsen
Dan Schioenning Larsen
Данска
Local time: 23:40
англиски на дански
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
. Jun 22, 2004

Det er i hvert fald altid en god ide at spørge først, selvom man måske selv foretrækker det ene fremfor det andet.
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Nye kommaregler er lagt på Sprognævnets hjemmeside






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »