Не-англиски форуми » Dutch »
Off topic: Materiaal om Nederlands te leren voor Dari spreker
Лице кое објавува дискусија: Pascale Pluton
Pascale Pluton
Pascale Pluton  Identity Verified
Холандија
Local time: 17:52
англиски на француски
+ ...
Sep 5, 2011

Beste allemaal,

Een kennis van mij uit afghanistan wilt graag Nederlands leren.

Als een van jullie ongebruikte materiaal daartoe thuis heeft liggen (b.v. oude woordenboek...) dan kan ik wellicht 2 mensen tegelijkertijd blij maken?

Ik hoor het graag.

Bij voorbaat dank.

Pascale

P.S. verwijzingen naar websites hebben, op dit moment weinig zin, want de desbetreffende persoon heeft geen Internet aansluiting.
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 17:52
Член (2006)
шпански на холандски
+ ...
Donald Duck Sep 5, 2011

Hallo Pascal,

Ik heb helaas geen materiaal voor je, maar als het die kennis alleen te doen is om Nederlands te leren spreken, zodat hij op straat kan communiceren, dan heb ik wellicht een tip: Donald Duck

Lang geleden kende ik in Amsterdam een Engelsman die Nederlands wilde leren en dat deed aan de hand van Donald Duckjes. Eenvoudig gebracht in beeldende spreektaal, precies wat hij nodig had.

Het klinkt misschien kinderachtig, zeker uit de mond van een pro... See more
Hallo Pascal,

Ik heb helaas geen materiaal voor je, maar als het die kennis alleen te doen is om Nederlands te leren spreken, zodat hij op straat kan communiceren, dan heb ik wellicht een tip: Donald Duck

Lang geleden kende ik in Amsterdam een Engelsman die Nederlands wilde leren en dat deed aan de hand van Donald Duckjes. Eenvoudig gebracht in beeldende spreektaal, precies wat hij nodig had.

Het klinkt misschien kinderachtig, zeker uit de mond van een professioneel vertaler, maar het werkt. Ik heb veel gereisd, en in landen waar ik voor langere tijd verbleef, kocht ik een Donald Duckje en leerde zo de taal. Op deze manier heb ik mij verstaanbaar kunnen maken in het Portugees, het Bahasa en het Turks.

Om een taal goed te leren, heb je uiteraard ander materiaal nodig, maar als hulpmiddel zijn de verhalen van onze kwakende vriend zeer nuttig.

Groet,

Rob ▲ Collapse
 
Pascale Pluton
Pascale Pluton  Identity Verified
Холандија
Local time: 17:52
англиски на француски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Donald Duck, een goede start Sep 7, 2011

Goede middag Rob,

Dit is absoluut geen verkeerde idee.
Die jongen waar ik het over heb werd zelfs aangeraden kinderprogramma op TV te kijken.
Zelfs ben ik aan Donald Duck niet toegekomen, kreeg gelijk privée lessen op basis van de Delftse methode.

Hartelijk bedankt voor je tip!

Pascale
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 17:52
Член (2006)
шпански на холандски
+ ...
Sesamstraat Sep 7, 2011

Kinderprogramma's kunnen ook een goed hulpmiddel zijn. Een Duitse vriend van mij heeft zijn Nederlands geleerd door veel naar Sesamstraat te kijken (accent is helaas gebleven).

Groet,

Rob
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Materiaal om Nederlands te leren voor Dari spreker






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »