Не-англиски форуми » Dutch »
Ligt het aan mij, of worden de deadlines steeds krapper?
Лице кое објавува дискусија: Robert Rietvelt
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 06:20
Член (2006)
шпански на холандски
+ ...
Dec 18, 2019

Nu kan ik een heel betoog houden, maar de titel is eigenlijk de vraag.;-)

Ervaren jullie dat ook?

Anne Lee
Luca Tutino
Tina Vonhof (X)
Nienke Groenendijk
 
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
Обединето Кралство
Local time: 05:20
Член (2003)
холандски на англиски
+ ...
Inderdaad meer dringende opdrachten Dec 18, 2019

Zelf krijg ik ook steeds meer dringende opdrachten aangeboden. Daar kunnen verschillende redenen voor bestaan. Misschien weten agentschappen welke vertalers sneller reageren op e-mails, zodat ze die vertalers opzoeken wanneer er dringende opdrachten moeten geplaatst worden. Ofwel worden klanten ongeduldig. Het wordt inderdaad moeilijker om opdrachten met elkaar te combineren, omdat de klanten lijken te verwachten dat je meteen aan hun klus kunt beginnen.

Robert Kleemaier
Tina Vonhof (X)
Nienke Groenendijk
Stefan Blommaert
 
Edward Vreeburg
Edward Vreeburg  Identity Verified
Холандија
Local time: 06:20
Член (2008)
англиски на холандски
+ ...
ik denk ook dat MT er iets mee te maken heeft May 13, 2020

Ik denk dat een steeds groter deel gewoon door een MT wordt gegooid en dat je dan 5.000 tot 10.000 woorden op een dag kunt doen... dat is het 'nieuwe normaal' in de vertaalwereld, het maakt dan ook niet meer uit of je iets van het onderwerp weet of de brontekst begrijpt... - - sorry, ik blijf steken bij 2500...

Robert Rietvelt
Stefan Blommaert
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: spammer


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Ligt het aan mij, of worden de deadlines steeds krapper?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »