Не-англиски форуми » Dutch »
Страници во темата:   < [1 2]
Dutch/Belgian Benefit Powwow in Antwerp proposed by Youp Kila
Лице кое објавува дискусија: Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Белгија
Local time: 05:53
Член
англиски на холандски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
15 september 2002 - 14.00 u Jun 30, 2002

Quote:


On 2002-06-29 11:40, Kila wrote:

De datum is na rijp beraad binnen de fam. Kila vastgelegd op zondag 15 september. Ik moet uiterlijk een week van tevoren weten hoeveel man/vrouw er komt. Wie zijn partner wil meebrengen mag dat van ons. Wie zijn kinderen wil meebrengen kan dat doen. Voor baby\'s zijn er rustige plekken te vinden op de bovenverdiepingen. Als iedereen dan wel voor zijn eigen kinderen wil instaan? Ik stel voor d... See more
Quote:


On 2002-06-29 11:40, Kila wrote:

De datum is na rijp beraad binnen de fam. Kila vastgelegd op zondag 15 september. Ik moet uiterlijk een week van tevoren weten hoeveel man/vrouw er komt. Wie zijn partner wil meebrengen mag dat van ons. Wie zijn kinderen wil meebrengen kan dat doen. Voor baby\'s zijn er rustige plekken te vinden op de bovenverdiepingen. Als iedereen dan wel voor zijn eigen kinderen wil instaan? Ik stel voor dat we tegen een uur of twee (14.00 uur) afspreken en je gaat weg wanneer je weg wilt of wanneer de gastheer/vrouw instort. Voor de afwas zorgt de vaatwasmachine.

Inschrijven met opgave van het aantal personen officieel via Evert Deloof-Sys en afrekenen idem.









15 september...: OK, prachtig.



Ik heb inmiddels die datum aangevraagd aan ProZ en binnenkort verschijnt dit op het officiële Powwow-bord.



Als iedereen zich daar dan kan aanmelden?

Meer info volgt later.



See y\'all very soon.



Evert



_________________



[ This Message was edited by: on 2002-06-30 10:23 ] ▲ Collapse
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Белгија
Local time: 05:53
Член
англиски на холандски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Please check the Powwow Board Jul 4, 2002

for full details regarding our Powwow in Antwerp.



First come, first served



Take care,



Evert
[addsig]
 
Chris Hopley
Chris Hopley  Identity Verified
Холандија
Local time: 05:53
германски на англиски
+ ...
Pow-wow board Jul 4, 2002

... which, incidentally, can be found here: http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board.
 
Monika Martens
Monika Martens
Local time: 05:53
италијански на албански
+ ...
Во сеќавање на
Jammer genoeg... Aug 7, 2002

Ik kan niet mee doen, ik ben uit Belgie in September...

Hopelijk zal zoiets nog eens plaats nemen

Veel plezier!
 
Nils Vanbellingen
Nils Vanbellingen  Identity Verified
Local time: 05:53
германски на холандски
+ ...
Aanlokkelijk, maar... Aug 25, 2002

Erg aanlokkelijk, maar ik ken voorlopig geen enkele Proz-vertaler en ben bovendien nog een \"youngster\" (met als gevolg dat ik er een beetje uit de toon zou vallen en me mogelijk ongemakkelijk zou voelen)...
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Белгија
Local time: 05:53
Член
англиски на холандски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
niemand kennen...? Sep 1, 2002

Beste Nils,



Ik denk dat je niet de enige bent die zich misschien niet echt goed op zijn/haar gemak voelt...

De meesten onder ons kennen elkaar van haar noch pluimen en precies daarom proberen we af en toe iets live te organiseren.



Last chance by the way: we zijn al 1 september.

Wie er nog bij wil zijn, laat dit best heel snel weten.



Prettig weekend verder,



Evert
[addsig]
 
Nils Vanbellingen
Nils Vanbellingen  Identity Verified
Local time: 05:53
германски на холандски
+ ...
Next time Sep 5, 2002

Hmmm...nuja, ik lijk toch al een beetje te laat te zijn. Beetje jammer, maar ook geen drama. Volgende keer ben ik er wel bij, beloofd!
 
Страници во темата:   < [1 2]


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Dutch/Belgian Benefit Powwow in Antwerp proposed by Youp Kila






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »