Bewaarplicht
Лице кое објавува дискусија: LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
Холандија
Local time: 07:46
англиски на холандски
+ ...
Nov 27, 2022

Ik las onlangs dat voor elektronische diensten een administratieve bewaarplicht van 10 jaar geldt. Geldt dat ook voor vertalingen?

 
Matthijs Frankena
Matthijs Frankena  Identity Verified
Холандија
Local time: 07:46
Член (2008)
англиски на холандски
+ ...
Nee Nov 28, 2022

Dat je je vertalingen in digitale vorm aanlevert, is geen digitale dienst. Lees de uitleg van de belastingdienst over digitale diensten er maar op na.

 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 07:46
Член (2006)
шпански на холандски
+ ...
Volgens mij niet Nov 28, 2022

De enige bewaarplicht die ik voor ons ZZP'ers ken, is onze administratie, die moet je 6 jaar bewaren. Van een bewaarplicht voor digitale diensten heb ik nog nooit gehoord.

 
LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
Холандија
Local time: 07:46
англиски на холандски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Die pagina heb ik gelezen Nov 28, 2022

Matthijs Frankena wrote:

Dat je je vertalingen in digitale vorm aanlevert, is geen digitale dienst. Lees de uitleg van de belastingdienst over digitale diensten er maar op na.


Excuses, ik had het anders moeten formuleren: ik had het woord vertalingen niet moeten gebruiken, ik wilde eigenlijk weten of we de administratie die bij ons vak hoort 10 jaar moeten bewaren? Volgens mij is het toch gewoon 7 jaar?

Ik ben het overigens met je eens, een vertaling is toch niet "grotendeels geautomatiseerd", zoals bij de omschrijving van de elektronische diensten staat?


 
LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
Холандија
Local time: 07:46
англиски на холандски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
6 jaar? Nov 28, 2022

Robert Rietvelt wrote:

De enige bewaarplicht die ik voor ons ZZP'ers ken, is onze administratie, die moet je 6 jaar bewaren. Van een bewaarplicht voor digitale diensten heb ik nog nooit gehoord.


Is het niet 7 jaar?


 
Matthijs Frankena
Matthijs Frankena  Identity Verified
Холандија
Local time: 07:46
Член (2008)
англиски на холандски
+ ...
7 jaar Nov 28, 2022

LGO Vertalingen wrote:

Is het niet 7 jaar?


Zie de brochure die op deze pagina van de Belastingdienst kan worden gedownload.


 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 07:46
Член (2006)
шпански на холандски
+ ...
7 jaar? Nov 28, 2022

Kan ook. Is zo te vinden.

 
LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
Холандија
Local time: 07:46
англиски на холандски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Volgens de belastingdienst is een elektronische dienst (welke onder digitale diensten valt): Nov 28, 2022

"Diensten die via internet of een digitaal netwerk worden geleverd."

Vallen vertaaldiensten hier niet onder?


 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Bewaarplicht






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »