Не-англиски форуми » Dutch »
de BBC over de witte en groene spelling
Лице кое објавува дискусија: Saskia Steur (X)
Saskia Steur (X)
Saskia Steur (X)  Identity Verified
Local time: 03:05
англиски на холандски
+ ...
Jan 2, 2007

Hier is een leuk artikel van de BBC over de spellingsperikelen in Nederland.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6221667.stm

Groeten,
Saskia
 
Ken Cox
Ken Cox  Identity Verified
Local time: 03:05
германски на англиски
+ ...
en dan heb je Duitsland... Jan 2, 2007

Wat moeten ze dan zeggen over de aanhoudende reeks Rechtschreibungsreformen in Duitsland? Daarme vergeleken is NL een schoolvoorbeeld van eenheid, ratio en verlichting.

[Edited at 2007-01-02 15:26]
 
Saskia Steur (X)
Saskia Steur (X)  Identity Verified
Local time: 03:05
англиски на холандски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Is dat zo? Jan 2, 2007

Hoi Ken,
Wist ik niets van, hoor. Is dat zo?
Groeten,
Saskia
 
avantix
avantix  Identity Verified
Холандија
Local time: 03:05
германски на холандски
+ ...
Во сеќавање на
Moed Jan 2, 2007

Ken Cox wrote:

Wat moeten ze dan zeggen over de aanhoudende reeks Rechtschreibungsreformen in Duitsland? Daarme vergeleken is NL een schoolvoorbeeld van eenheid, ratio en verlichting.

[Edited at 2007-01-02 15:26]


In Duitsland hebben ze tenminste de moed, mislukkingen (deels) terug te draaien (dat veroorzaakt de "aanhoudende reeks") voordat ze officieel worden ingevoerd; in Nederland worden de gedachte(n)kronkels en van logica gespeende (in goed Duits: praxisfremde) fantasieën van zogenaamde *Taalwetenschappers* ons meteen definitief opgelegd. Van de aloude wijsheid "Beter ten halve gekeerd..." hebben die kennelijk nog nooit gehoord.
Maar ja, waar zouden we onze belastinggelden anders aan moeten uitgeven...?

Overigens maakt het volgens mij, bij het huidige peil van het Nederlandse-taalonderwijs, niet zoveel uit welke spelling (en grammatica!!) wel of niet juist is; er is toch (bijna) niemand meer die deze correct leert toepassen.
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


de BBC over de witte en groene spelling






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »