Не-англиски форуми » Finnish »
The best English-Finnish dictionary needed
Лице кое објавува дискусија: Barbara Østergaard
Barbara Østergaard
Barbara Østergaard
Данска
Local time: 06:37
Член
англиски на дански
+ ...
Oct 16, 2012

Dear Finnish language experts

I am trying to find an English-Finnish dictionary for my colleagues in Finland. I have no idea which dictionaries are popular in Finland, so I was hoping to get some help in here.

As the dictionary will be used in a professional context it is, of course, important that it provides high-quality translations and covers a broad range of subject areas.

Which dictionary/-ies can you recommend, if any?

Thanks for your t... See more
Dear Finnish language experts

I am trying to find an English-Finnish dictionary for my colleagues in Finland. I have no idea which dictionaries are popular in Finland, so I was hoping to get some help in here.

As the dictionary will be used in a professional context it is, of course, important that it provides high-quality translations and covers a broad range of subject areas.

Which dictionary/-ies can you recommend, if any?

Thanks for your time.

Best regards
Barbara ▲ Collapse
 
Pete in Finland
Pete in Finland
Финска
Local time: 07:37
англиски на фински
+ ...
This one Oct 16, 2012

Englanti-suomi suursanakirja (by Hurme, Pesonen, Syväoja). WSOY.
 
Barbara Østergaard
Barbara Østergaard
Данска
Local time: 06:37
Член
англиски на дански
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Electronic or online Oct 18, 2012

Thanks, Petri.

What about useful electronic or online dictionaries? Physical dictionaries just wouldn't work in an organisation of our size.

Best regards,
Barbara
 
finnword1
finnword1
Соединети Американски Држави
Local time: 00:37
англиски на фински
+ ...
offline program Oct 18, 2012

http://wordfinder.com/
 
Pia Maljanen
Pia Maljanen  Identity Verified
Финска
Local time: 07:37
фински на англиски
+ ...
Online dictionaries by Kielikone Nov 6, 2012

Here you can find a good range of online dictionaries http://www.kielikone.fi/en/
These are popular among Finnish translators and have proven to be relatively good. I do prefer using the specilised subject matter dictionaries along side the "general" dictionary.
 
Paula Jalonen
Paula Jalonen  Identity Verified
Шведска
Local time: 06:37
фински на шведски
+ ...
English-Finnish dictionary online Nov 14, 2012

Hi!

If you can settle with free online dictionaries, I can recommend these three:
glosbe.com/, www.eudict.com/ and www.iate.europa.eu.

All of them have a professional approach and you can find a lot of goodies; general, technical as well as medical terms in all of them.

Regards/ Paul... See more
Hi!

If you can settle with free online dictionaries, I can recommend these three:
glosbe.com/, www.eudict.com/ and www.iate.europa.eu.

All of them have a professional approach and you can find a lot of goodies; general, technical as well as medical terms in all of them.

Regards/ Paula ▲ Collapse
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


The best English-Finnish dictionary needed






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »