Не-англиски форуми » Finnish »
Mitä kuuluu AV-lakkoon?
Лице кое објавува дискусија: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Финска
Local time: 21:16
Член (2003)
фински на германски
+ ...
Jan 15, 2013

Itse en katso mainoskanavia, on riittävästi tekemistä Nucky Thompsonin, Sarah Lundin ja Alcántaran perheen kohtaloiden seuraamisessa.
Siksi kiinnostaa tietää, onko lakko vaikuttanut av-käännösten laatuun? Eräs hesarin kolumnisti vähän aikaa sitten väitti, että ei, ja että pikemmin Ylen käännöksissä on tuntunut laadun heikkeneminen.
Onko lakko vielä päällä vai ovatko kolleegat palanneet ruotuun? Vai onko asiakas antanut periksi hinnoittelussa?
 
Niina Lahokoski
Niina Lahokoski  Identity Verified
Финска
Local time: 21:16
Член (2008)
англиски на фински
+ ...
Hakusaarrossa Jan 21, 2013

Hakusaarto ainakin on voimassa edelleen. Käännösten laadusta en osaa sanoa, kun en töllötintä juuri katso. Uutisia aiheesta kiinnostuneille julkaistaan ainakin tällä sivustolla: http://www.av-kaantajat.fi.
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Mitä kuuluu AV-lakkoon?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »