Не-англиски форуми » Finnish »
Kielenhuoltoa: LCD-TV vai lcd-tv vai LCD-tv?
Лице кое објавува дискусија: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Финска
Local time: 08:46
Член (2003)
фински на германски
+ ...
Sep 1, 2004

Yleensähän kirjoitetaan televiision lyhenne muodossa "tv". Mutta entäs sitten, kun se tulee muiden akronyymien kanssa kuten tässä LCD-TV:ssä? Kirjoitetaanko edelleen LCD-tv?

Tekisi mieli kirjoittaa "nestekidenäyttö", mutta kun sillä ei taida olla vakiintunut lyhenne - NKN ei taida ymmärtää kukaan?

Olkaa hyvää ja kirjoittakaa vastauksenne suoraan tänne, jossa ei ole skandiongelmaa.

terveisin
Heinrich
 
Seppo_Hovila (X)
Seppo_Hovila (X)
Local time: 08:46
фински на англиски
LCD-TV tai lcd-tv Sep 1, 2004

Heinrich Pesch wrote:

Yleensähän kirjoitetaan televiision lyhenne muodossa "tv". Mutta entäs sitten, kun se tulee muiden akronyymien kanssa kuten tässä LCD-TV:ssä? Kirjoitetaanko edelleen LCD-tv?

Tekisi mieli kirjoittaa "nestekidenäyttö", mutta kun sillä ei taida olla vakiintunut lyhenne - NKN ei taida ymmärtää kukaan?

Olkaa hyvää ja kirjoittakaa vastauksenne suoraan tänne, jossa ei ole skandiongelmaa.

terveisin
Heinrich


Hei Heinrich,

Kielitajuni mukaan LCD-TV listoissa ja lcd-tv tekstin sisällä.

Terv. Seppo
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Kielenhuoltoa: LCD-TV vai lcd-tv vai LCD-tv?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »