Не-англиски форуми » Finnish »
Off topic: Miten olikaan sen muurahaispesässä istumisen kanssa?
Лице кое објавува дискусија: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Финска
Local time: 14:39
Член (2003)
фински на германски
+ ...
Sep 1, 2004

Eilen sain yhteydenoton RTL-televisiossa työskentelvästä toimittajasta, joka kysyi, pitääkö paikkansa, että Suomessa on järjestetty oikein kilpailuja otsikon sisältävästä asiasta. Minä en sitten löytänytkään netistä mitään siihen liittyvää, ei myöskään muista suomalaishullutuksista kuten hyttystappokisoista.
Kun kääntäjät tietävät melkein kaiken, kysyn nyt tässä teiltä, onko tuo murkkujuttu totta vai tarua.

t. Heinrich
 
Annira Silver (X)
Annira Silver (X)  Identity Verified
Local time: 14:39
фински на англиски
Löytyi englanniksi Sep 1, 2004

Hei, Heinrich,

Englanniksi löytyi:

http://www.finnishlakesidecabins.com/FAQ.htm

Finland is also home to some of the world's most unusual national and international competitions, such as the Wife Carrying World Championship, The Mobile Phone Throwing Competition, The International Ice Swimming Contest, The World Mosquito Killing Championship, The Ant Hil... See more
Hei, Heinrich,

Englanniksi löytyi:

http://www.finnishlakesidecabins.com/FAQ.htm

Finland is also home to some of the world's most unusual national and international competitions, such as the Wife Carrying World Championship, The Mobile Phone Throwing Competition, The International Ice Swimming Contest, The World Mosquito Killing Championship, The Ant Hill Competition (who can sit on an ant hill for the longest, naked!), Calling the Cattle Competition and a World Sauna Endurance Championship.

En tosin saanut selville, missä nämä kisat pidetään, mutta englanniksi googlaaminen voisi tuottaa tuloksia.

Minua on jo kauan ottanut koppaan se, että täällä Brittilässä Suomi tunnetaan lähes yksinomaan näistä omituisista kisoista - listasta puuttuu ilmakitaransoittokilpailut - tosin viime vuosina olen huomannut ilokseni, että suomalaiselle tieteelle ja tekniikallekin annetaan joskus palstatilaa. Hauskojahan nuo hassutukset ovat, mutta on kurjaa, kun yksipuolisen lehtikirjoittelun ansiosta Suomen luullaan olevan paikka, missä ihmiset ovat vähän heilahtaneita... :-/

T. Annira ▲ Collapse
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Miten olikaan sen muurahaispesässä istumisen kanssa?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »