Не-англиски форуми » Finnish »
Kuka olisi uskonut?
Лице кое објавува дискусија: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Финска
Local time: 14:27
Член (2003)
фински на германски
+ ...
Dec 17, 2013

Flamingon kylpylän Hesburgerissa on liukuovet. Niissä on kyltit suomeksi ja englanniksi:

Huolto tilattu - Sorry for the inconvenience

Kylteissä varoitetaan siitä, että paljain jaloin kulkiessa ovia pitää varoa.

Luulen kyllä, että englanninkielinen lause pitää paremmin paikkansa, sillä mitä se huolto voi asialle tehdä?
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Kuka olisi uskonut?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »