Не-англиски форуми » Finnish »
cdrom-sanakirja
Лице кое објавува дискусија: Katja Vuorisalo
Katja Vuorisalo
Katja Vuorisalo  Identity Verified
Финска
Local time: 03:06
француски на фински
+ ...
Aug 29, 2005

Hei,
voisiko joku suositella hyvää monikielistä ja -alaista cdrom-sanakirjaa? Kiitos etukäteen vastaajille!!
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Финска
Local time: 03:06
Член (2003)
фински на германски
+ ...
Käytän Euro-translatoria Aug 30, 2005

Kuulemma parempi on MOT-sarja, mutta se maksaa melko paljon. Euro-Translatoria saa käyttää, jos on Elisan laajakaista-asiakas, mutta tilasin silti niiden rompun, kun luvattiin, että siinä on myös erikoisalojen sanastoja. Mutta en ole huomannut, että se poikkeaisi online-versiosta.
MOTissa on paljon erikoisaloja, mutta ainakin mun työkielille sisältö on sama kuin mitä mulla on kirjahyllyssä (Talvitie). Siksi en hankinnut sitä. Keväällä oli mahdollisuus kokeilla MOTia ilmaise... See more
Kuulemma parempi on MOT-sarja, mutta se maksaa melko paljon. Euro-Translatoria saa käyttää, jos on Elisan laajakaista-asiakas, mutta tilasin silti niiden rompun, kun luvattiin, että siinä on myös erikoisalojen sanastoja. Mutta en ole huomannut, että se poikkeaisi online-versiosta.
MOTissa on paljon erikoisaloja, mutta ainakin mun työkielille sisältö on sama kuin mitä mulla on kirjahyllyssä (Talvitie). Siksi en hankinnut sitä. Keväällä oli mahdollisuus kokeilla MOTia ilmaiseksi.
Löytyy varmaan netistä hakusanoilla mot ja sanakirjat.

t. Heinrich ▲ Collapse
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


cdrom-sanakirja






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »