Преводот како уметност и деловна активност » Fun with images »
Signs in translation (May 13, 2011)
Лице кое објавува дискусија: RominaZ
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Аргентина
англиски на шпански
+ ...
May 13, 2011

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share pictures of found mistranslations, comics, images representing translation, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.



Here's a new sign I've just found.



Source: BBC News

Also see: Swansea Tesco Welsh-English signs to different exits (South West Wales)

 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
Соединети Американски Држави
Local time: 16:52
англиски на германски
+ ...
Во сеќавање на
Another gem May 24, 2011



 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Signs in translation (May 13, 2011)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »