Не-англиски форуми » Indonesian »
Salam dari penerjemah baru
Лице кое објавува дискусија: Kristian Wijaya
Kristian Wijaya
Kristian Wijaya  Identity Verified
Индонезија
Local time: 10:32
индонезиски на англиски
+ ...
Dec 15, 2017

Halo, saudara-saudara.

Saya ini sebetulnya punya background IT (Information Technology), hanya saja saya sekarang ingin coba terjun ke dunia penerjemah. Sejauh ini saya bisa terjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia atau sebaliknya.

Kira-kira kalau mau mulai sebagai seseorang yang belum punya pengalaman profesional sebagai penerjemah mulai dari mana ya?

Terus contoh 'Sample Translation' isi seperti apa ya?

Mungkin masih banyak pertanyaan saya tap... See more
Halo, saudara-saudara.

Saya ini sebetulnya punya background IT (Information Technology), hanya saja saya sekarang ingin coba terjun ke dunia penerjemah. Sejauh ini saya bisa terjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia atau sebaliknya.

Kira-kira kalau mau mulai sebagai seseorang yang belum punya pengalaman profesional sebagai penerjemah mulai dari mana ya?

Terus contoh 'Sample Translation' isi seperti apa ya?

Mungkin masih banyak pertanyaan saya tapi untuk sementara, salam kenal dan semoga bisa kerjasama dengan baik. Terima kasih.

Best regards,
Kristian ▲ Collapse
 
Darmali
Darmali  Identity Verified
Индонезија
Local time: 10:32
англиски на индонезиски
+ ...
Penerjemah baru Dec 15, 2017

Hi, Kristian,

Mungkin selain bergabung di Proz, bisa bergabung di WAG Bahtera dan Grup HPI di FB.
Sample translation adalah contoh hasil terjemahan yang kita buat.
Semoga bermanfaat

Angela
 
Kristian Wijaya
Kristian Wijaya  Identity Verified
Индонезија
Local time: 10:32
индонезиски на англиски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Trims! Dec 15, 2017

Darmali wrote:

Hi, Kristian,

Mungkin selain bergabung di Proz, bisa bergabung di WAG Bahtera dan Grup HPI di FB.
Sample translation adalah contoh hasil terjemahan yang kita buat.
Semoga bermanfaat

Angela


Makasih, Angela!

HPI singkatan dari apa ya? Atau mungkin bisa kasih link FBnya?

WAG itu WhatsApp Group?
 
Galih Saputra
Galih Saputra
Индонезија
Salam Kenal dari Karawang Nov 10, 2023

Halo.
Salam kenal dari saya. Kebetulan rumah saya berada di Karawang. Saya juga baru saja terjun nih di dunia penerjemahan nih. Sejujurnya ini merupakan dunia yang sangat menarik karena begitu luas cakupannya. Mohon bimbingannya juga untuk rekan-rekan semua ya.
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Salam dari penerjemah baru






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »