| Pages sur ce sujet: < [1 2 3] | Ti sei fatto pagare tramite avvocato? Racconta la tua esperienza Auteur du fil: Tom in London
|
|---|
Tom in London
Royaume-Uni
Local time: 21:58
Membre (2008)
italien vers anglais
AUTEUR DU FIL | Aggiornamento | May 1, 2012 |
Tramite una gentilissima collega su Proz ho contattato un avvocato a Milano al quale ho mandato una copia di tutto il carteggio, le fatture ecc.
Al contempo ho mandato un avviso finale al "cliente che non pagava", avvertendolo che avevo messo la questione nella mani di un avvocato e chiedendo se intendesse pagare, o no.
Silenzio. Quindi sono andato avanti con l'avvocato.
Dopo un paio di settimane e nel corso di uno scambio di documenti tra me e l'avvocato... See more Tramite una gentilissima collega su Proz ho contattato un avvocato a Milano al quale ho mandato una copia di tutto il carteggio, le fatture ecc.
Al contempo ho mandato un avviso finale al "cliente che non pagava", avvertendolo che avevo messo la questione nella mani di un avvocato e chiedendo se intendesse pagare, o no.
Silenzio. Quindi sono andato avanti con l'avvocato.
Dopo un paio di settimane e nel corso di uno scambio di documenti tra me e l'avvocato preparatori all'invio della famosa "lettera da parte dell'avvocato" miracolosamente e senza ulterior sollecito, il "cliente che non paga" mi ha mandato una mail dicendo che aveva fatto un bonifico bancario per la somma dovuto.
Ora voglio vedere se è vero. Attenderò qualche giorno, controllando il conto bancario. ▲ Collapse
| | | | Vincenzo Di Maso 
Portugal
Local time: 21:58
Membre (2009)
anglais vers italien
+ ...
Tom in London wrote:
Tramite una gentilissima collega su Proz ho contattato un avvocato a Milano al quale ho mandato una copia di tutto il carteggio, le fatture ecc.
Al contempo ho mandato un avviso finale al "cliente che non pagava", avvertendolo che avevo messo la questione nella mani di un avvocato e chiedendo se intendesse pagare, o no.
Silenzio. Quindi sono andato avanti con l'avvocato.
Dopo un paio di settimane e nel corso di uno scambio di documenti tra me e l'avvocato preparatori all'invio della famosa "lettera da parte dell'avvocato" miracolosamente e senza ulterior sollecito, il "cliente che non paga" mi ha mandato una mail dicendo che aveva fatto un bonifico bancario per la somma dovuto.
Ora voglio vedere se è vero. Attenderò qualche giorno, controllando il conto bancario. Immaginavo e ne ero fiducioso. Ti sei mosso bene. Mi fa molto piacere.
PS Complimenti per l'italiano praticamente perfetto!
| | | |
A me l'avvocato ha appena detto che il mio unico cliente insolvente (in 18 anni, ovviamente italiano, ovviamente barese) ha cambiato indirizzo, l'atto di precetto è andato a vuoto, e questa persona deve migliaia di Euro a un sacco di gente, quindi mi devo ritenere persino fortunata, visto che a me deve meno di mille euro...
| | | |
Tom in London wrote:
Tramite una gentilissima collega su Proz ho contattato un avvocato a Milano al quale ho mandato una copia di tutto il carteggio, le fatture ecc.
Al contempo ho mandato un avviso finale al "cliente che non pagava", avvertendolo che avevo messo la questione nella mani di un avvocato e chiedendo se intendesse pagare, o no.
Silenzio. Quindi sono andato avanti con l'avvocato.
Dopo un paio di settimane e nel corso di uno scambio di documenti tra me e l'avvocato preparatori all'invio della famosa "lettera da parte dell'avvocato" miracolosamente e senza ulterior sollecito, il "cliente che non paga" mi ha mandato una mail dicendo che aveva fatto un bonifico bancario per la somma dovuto.
Ora voglio vedere se è vero. Attenderò qualche giorno, controllando il conto bancario.
... che checché se ne dica se uno non paga perché "non ha voglia" la minaccia dell'avvocato fa muovere le acque?
Probabilmente il caso di Giuseppina è diverso, là i problemi sono diversi e non si tratta di pigrizia... mi dispiace però, oltre al danno materiale fa una rabbia immensa non ricevere il compenso per il proprio lavoro.
Ciao
Manuela
| | |
|
|
|
Tom in London
Royaume-Uni
Local time: 21:58
Membre (2008)
italien vers anglais
AUTEUR DU FIL
Manuela Dal Castello wrote:
... che checché se ne dica se uno non paga perché "non ha voglia" la minaccia dell'avvocato fa muovere le acque?
Probabilmente il caso di Giuseppina è diverso, là i problemi sono diversi e non si tratta di pigrizia... mi dispiace però, oltre al danno materiale fa una rabbia immensa non ricevere il compenso per il proprio lavoro.
Ciao
Manuela
Calmiamoci Manuela - ancora non è arrivato nulla sul mio conto bancario e questa non sarebbe la prima volta che il cliente dice di aver pagato quando invece non ha pagato affatto.
Dispiace anche a me il caso di Giuseppina ma quando il cliente non-pagante va in fallimento, egli sta usando una tecnica largamente (ab)usata per scappare con i soldi (messi al sicuro altrove) così da non dover pagare nessuno.
| | | | | per noi ottimi risultati con l'avvocato | May 2, 2012 |
Ciao Tom e spero che hai risolto e che i soldi sono arrivati.
per chi dovesse avere lo stesso problema in futuro potete provare l'assistenza legale della ConfCommercio, è gratis se avete anche il commercialista con loro.
Abbiamo avuto un problema con un cliente (avvocato!!) di Milano che dopo un ritardo di 3 mesi, una serie di scuse poco credibili e mail arroganti da parte sua ha pagato tutto, diverse migliaia di euro, il giorno dopo aver ricevuto la lettera dal nostro... See more Ciao Tom e spero che hai risolto e che i soldi sono arrivati.
per chi dovesse avere lo stesso problema in futuro potete provare l'assistenza legale della ConfCommercio, è gratis se avete anche il commercialista con loro.
Abbiamo avuto un problema con un cliente (avvocato!!) di Milano che dopo un ritardo di 3 mesi, una serie di scuse poco credibili e mail arroganti da parte sua ha pagato tutto, diverse migliaia di euro, il giorno dopo aver ricevuto la lettera dal nostro legale. Lo stesso legale ci ha anche risolto un problema simile diversi anni fa, anche lì in brevissimo tempo.
A mio avviso quando cominciano con le scuse e diventano improvvisamente irraggiungibili non c'è da farsi problemi, è sempre ora da contattare gli avvocati.
in bocca al lupo ▲ Collapse
| | | | Tom in London
Royaume-Uni
Local time: 21:58
Membre (2008)
italien vers anglais
AUTEUR DU FIL
Claire Titchmarsh wrote:
A mio avviso quando cominciano con le scuse e diventano improvvisamente irraggiungibili non c'è da farsi problemi, è sempre ora da contattare gli avvocati.
Grazie Claire- i soldi sono arrivati questa mattina. All's well that ends well.
L'importante pero' in queste situazioni e' che per ottenere un risultato occorrre essere decisi e risolti ad andare fino in fondo. E' questa decisivita' che si fa sentire e che convince la gente a pagare.
Spero che questo thread sia utile in futuro ad altri che si trovassero in una situazione analoga.
[Edited at 2012-05-03 07:05 GMT]
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Ti sei fatto pagare tramite avvocato? Racconta la tua esperienza | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
