This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Io mi espongo, e direi che sia totalmente inutile come per tutte le altre Associazioni di categoria. Però questa è solo la mia opinione.
Concordo in gran parte con Paolo, che mi ha preceduto di pochissimo. Per meglio dire, mi trovo d'accordo con lui per quanto riguarda l'aspetto dell'utilità di queste associazioni per il nostro settore, e non mi esprimo sulle associazioni relative ad altre categorie professionali, che ovviamente non conosco.
In ogni caso, tengo anch'io a precisare che questo è solo il mio punto di vista, e che lo esprimo con tutto il rispetto per chi appartiene a un'associazione di traduttori e le attribuisca anche la massima importanza.
[Modificato alle 2021-11-28 20:48 GMT]
Angie Garbarino
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mayumi Sasao Italy Local time: 08:37 Member (2008) Italian to Japanese + ...
Ne vale la pena? Assolutamente sì
Nov 29, 2021
Buongiorno
Sono socia ordinaria dell'AITI dal 2001. Sottolineo che ogni socio può partecipare alla vita sociale attivamente in volontariato, ottiene molto di più di quanto l'associazione gli ha dato. E' un'associazione senza scopo di lucro, si fanno assemblee annue nazionali e regionali in modo democratico per decidere come spendere i soldi raccolti attraverso quote associative e per vedere come sono stati spesi fino al centesimo. Ogni assemblea, ogni incontro, ogni semina... See more
Buongiorno
Sono socia ordinaria dell'AITI dal 2001. Sottolineo che ogni socio può partecipare alla vita sociale attivamente in volontariato, ottiene molto di più di quanto l'associazione gli ha dato. E' un'associazione senza scopo di lucro, si fanno assemblee annue nazionali e regionali in modo democratico per decidere come spendere i soldi raccolti attraverso quote associative e per vedere come sono stati spesi fino al centesimo. Ogni assemblea, ogni incontro, ogni seminario organizzati da soci attivi (che lavorano in volontariato) sono un'occasione di arricchimento personale. Certamente non si deve confondere con Proz, Translators Cafe, ecc. In questo periodo di Covid 19, sono stati organizzati vari corsi online di cui quasi tutti erano gratuiti o con una piccola partecipazione come 20 o 30 euro, e sono stati molto e molto più utili di certi corsi che ho trovato su proz.com a pagamento. Questo è uno dei modi nei quali l'AITI spende i soldi di tutti i soci. Non è un business, ma è un'associazione.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.