Off topic: reddito medio dei traduttori freelance e spese di vita medie in Italia Thread poster: Ömer Maraş
|
|---|
Ömer Maraş
Türkiye
Local time: 14:16
German to Turkish
+ ...
Ciao gente,
Mi chiedo quale sia il reddito medio dei traduttori freelance e la spesa vita media in Italia... Quanto guadagnano i freelance al mese, e qual è il costo medio mensile della vita in Italia (affitto compreso ed escluso)...? ?
Mi chiedo solo....
Qualche risposta???
Grazie in anticipo!
Saluti
Omero
| | | | Barbara Carrara 
Italy
Local time: 13:16
Member (2008)
English to Italian
+ ...
La tua domanda è troppo vaga e presenta un'enormità di variabili di cui sarebbe impossibile dare conto.
Comunque, hai già posto la medesima richiesta anche per Regno Unito, Spagna, Germania, Norvegia e Russia (ma per quest'ultima hai già accantonato l'ipotesi di un tuo eventuale trasferimento).
Hai intenzione di includere il resto dei paesi dell'Europa geografica? Così, tanto per capire e chiarire le tue intenzioni, e l'eventuale spazio che potresti occupare su que... See more La tua domanda è troppo vaga e presenta un'enormità di variabili di cui sarebbe impossibile dare conto.
Comunque, hai già posto la medesima richiesta anche per Regno Unito, Spagna, Germania, Norvegia e Russia (ma per quest'ultima hai già accantonato l'ipotesi di un tuo eventuale trasferimento).
Hai intenzione di includere il resto dei paesi dell'Europa geografica? Così, tanto per capire e chiarire le tue intenzioni, e l'eventuale spazio che potresti occupare su queste pagine oggi e nei prossimi giorni.
Modificato per aggiornare elenco paesi (!).
[Edited at 2022-01-23 15:02 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Il reddito sarà quello attuale! | Jan 24, 2022 |
Il tuo reddito sarà quello che stai conseguendo ora + eventuali acquisizioni nuovi clienti.
Essendo un lavoro professionale, non localizzato, se cambi l'ordine degli addendi il risultato non cambia.
I tuoi clienti saranno sempre gli stessi di ora.
Esempio:
Mi sono trasferito per 4 anni ai Caraibi, ora sono rientrato ma ho mantenuto lo stesso rapporto con le agenzie con cui lavoravo sia prima che dopo; alcune non si sono neanche accorte o quelle che ho messo al corrente n... See more Il tuo reddito sarà quello che stai conseguendo ora + eventuali acquisizioni nuovi clienti.
Essendo un lavoro professionale, non localizzato, se cambi l'ordine degli addendi il risultato non cambia.
I tuoi clienti saranno sempre gli stessi di ora.
Esempio:
Mi sono trasferito per 4 anni ai Caraibi, ora sono rientrato ma ho mantenuto lo stesso rapporto con le agenzie con cui lavoravo sia prima che dopo; alcune non si sono neanche accorte o quelle che ho messo al corrente non si sono minimamente poste il problema. Non è che spostandomi ho cambiato il rapporto con i miei clienti, le lingue di lavoro sono sempre quelle per cui ho continuato a operare con gli stessi outsourcer.
Buon lavoro.
Riedito e AGGIUNGO
Per quanto riguarda i costi dipende da dove ti vuoi collocare. Esempio Milano il massimo della spesa per scemare al sud, esempio Napoli e dintorni, più abbordabile.
Un mio personale consiglio, vedendo che ti trasferiresti dalla Turchia per motivi di clima, attinenza, basso costo della vita rapporto qualità/prezzo, possibilità che offre il luogo, Mazara del vallo.
Splendido paese della Sicilia affacciato sul mediterraneo, mare stupendo, costi affitto e vita bassi, 9 mesi di estate all'anno, bella gente in un clima multietnico prossimo alla tua cultura.
L'unico problema è che scarseggia il lavoro se dovessi intraprendere un'attività. Ma come ho già detto prima, il bello, uno dei vantaggi di fare il traduttore è che puoi lavorare da ogni parte del mondo e hai il tuo lavoro anche se sei in cima all'Himalaya.
[Modificato alle 2022-01-24 18:44 GMT] ▲ Collapse
| | | | Tom in London
United Kingdom
Local time: 12:16
Member (2008)
Italian to English
X
[Edited at 2022-01-24 07:21 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » reddito medio dei traduttori freelance e spese di vita medie in Italia | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
