Non-English forums » Italian »
Chi di voi usa la piatttaforma di SmartCAT ed è contattato per lavori di traduzione?
Thread poster: Marie Christine Cramay
Marie Christine Cramay
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 07:45
Member (2004)
Italian to French
+ ...
Jan 29, 2022

Buongiorni a tutt*,

Vorrei sapere se fate parte dei traduttori/delle traduttrici che usano la piattaforma di SmartCAT e sono contattati per richieste di lavoro.
Non conosco SmartCAt come cat tool. Mi sono appena candidata per un lavoro di traduzione presso un'agenzia che richiede l'uso di Smartcat e ho trovato qualche informazione in Internet sulla piattaforma, con i vari vantaggi per i traduttori.
Mi piacerebbe sapere cosa ne pensate.
Grazie anticipate per le vost... See more
Buongiorni a tutt*,

Vorrei sapere se fate parte dei traduttori/delle traduttrici che usano la piattaforma di SmartCAT e sono contattati per richieste di lavoro.
Non conosco SmartCAt come cat tool. Mi sono appena candidata per un lavoro di traduzione presso un'agenzia che richiede l'uso di Smartcat e ho trovato qualche informazione in Internet sulla piattaforma, con i vari vantaggi per i traduttori.
Mi piacerebbe sapere cosa ne pensate.
Grazie anticipate per le vostre risposte.
Cordialmente,
Christine ▲ Collapse
 
Xanthippe
Xanthippe
France
Local time: 07:45
Member (2008)
Italian to French
+ ...
SITE LOCALIZER
Lascia il tempo che trova Jan 31, 2022

Ciao Christine!

Io ho un cliente che usa SmartCat e i suoi lavori me li mette lì.

Tuttavia non sono mai contattata da altri sulla piattaforma. Come si dice in italiano, pense che SmartCat (e le altre piattaforme) "lascia il tempo che trova".

Elisa Bottazzi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chi di voi usa la piatttaforma di SmartCAT ed è contattato per lavori di traduzione?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »