Non-English forums » Italian »
Metatexis e acceleratori in Word 2002
Thread poster: Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 12:03
German to Italian
+ ...
Oct 11, 2002

Ciao a tutti,



ho un problemino di conflitto tra gli acceleratori di Word 2002 (menu principale) e quello di Metatexis (la \'m\' chiaramente) e spero di non essere l\'unica... così vi chiedo se anche voi avete lo stesso problema e come l\'avete risolto.



La \'M\' di Metatexis è lo stesso acceleratore di \'Modifica\' del menu principale di Word 2002. Per cui quando faccio Alt+M non si attivano né l\'uno né l\'altro perciò devo sempre disattivare Metate... See more
Ciao a tutti,



ho un problemino di conflitto tra gli acceleratori di Word 2002 (menu principale) e quello di Metatexis (la \'m\' chiaramente) e spero di non essere l\'unica... così vi chiedo se anche voi avete lo stesso problema e come l\'avete risolto.



La \'M\' di Metatexis è lo stesso acceleratore di \'Modifica\' del menu principale di Word 2002. Per cui quando faccio Alt+M non si attivano né l\'uno né l\'altro perciò devo sempre disattivare Metatexis.

Tra l\'altro anche quando faccio Alt+O per aprire il menu a discesa \'Formato\', sempre in Word 2002, si apre la finestra di dialogo di \'Apri\' dal desktop... ma in questo caso non ne capisco il motivo, solo che disattivando Metatexis anche questo secondo inconveniente si risolve.



Suggerimenti??!!



Grazie a tutti







Antonella

 ▲ Collapse
 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 03:03
Member (2001)
German to Italian
+ ...
acceleratori vari... Oct 11, 2002

Ciao Antonella,



i tasti si possono impostare diversamente accedendo alle opzioni generali per MT. Non so se questo risolverà il problema, visto che dici che anche disattivando MT il problema rimane.

http://groups.yahoo.com/group/MetaTexis/

(list ain EN)

Se non sei iscritta ti consiglierei di farlo e mandare una richiesta: risponde direttamente Hermann Bruns, i... See more
Ciao Antonella,



i tasti si possono impostare diversamente accedendo alle opzioni generali per MT. Non so se questo risolverà il problema, visto che dici che anche disattivando MT il problema rimane.

http://groups.yahoo.com/group/MetaTexis/

(list ain EN)

Se non sei iscritta ti consiglierei di farlo e mandare una richiesta: risponde direttamente Hermann Bruns, il \"papà\" di MetaTexis, e in genere molto sollecitamente.



Buon pomeriggio,



Giuliana
[addsig] ▲ Collapse
 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 12:03
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ciao Giuliana Oct 11, 2002

grazie per il \'pronto intervento\'.

Sono andata nelle \'General options\' di Metatexis ma l\'acceleratore di Metatexis non compare tra gli shortcuts che possono essere modificati....



Comunque il problema scompare se disattivo Metatexis.



Ciao



Antonella
 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 03:03
Member (2001)
German to Italian
+ ...
ops..... Oct 11, 2002

mi spiace Chiedi alla ML: Hermann è molto interessato al feedback sui problemi, inconvenienti e scivoloni vari del suo programma.



Giuliana spiacente di non esser servita a molto
[addsig]
 
Luca Tutino
Luca Tutino  Identity Verified
Italy
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Acceleratori? Oct 12, 2002

Premetto che non ho Word 2002, e perdonate l\'off-topic. La mia domanda è MS ha veramente introdotto il termine italiano \"acceleratori\" nel senso di tasti di scelta rapida?



[ This Message was edited by: on 2002-10-12 11:28 ]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Metatexis e acceleratori in Word 2002






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »