非英语论坛 » Portuguese »
Dicionários online FR-PT e PT-FR
论题张贴者: Carla Guerreiro
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
法国
Local time: 05:24
正式会员 (自2006)
French法语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Jun 15, 2019

Bom dia a todos,

Alguém aqui no grupo conhece um bom dicionário online FR-PT e PT-FR? Pode ser um dicionário português ou brasileiro.

Obrigada desde já.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 04:24
正式会员 (自2007)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
@Carla Jun 15, 2019

Tanto o Michaelis (PT(br) como o Porto Editora (PT(pt) estão em linha nos dois sentidos:

https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/
https://michaelis.uol.com.br/escolar-frances/busca/frances-portugues//

O di... See more
Tanto o Michaelis (PT(br) como o Porto Editora (PT(pt) estão em linha nos dois sentidos:

https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/
https://michaelis.uol.com.br/escolar-frances/busca/frances-portugues//

O dicionário que utilizo com mais frequência não se encontra em linha: Dicionário do Tradutor, Francês-Português, Editor Noémio Ramos. Além disso, utilizo o Eur-Lex e a Iate que, não sendo dicionários, são muito úteis para quem, como eu, traduz para a UE. ▲ Collapse


Gabriela Matias
Carla Guerreiro
 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
法国
Local time: 05:24
正式会员 (自2006)
French法语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
主题发起人
Obrigada pelas sugestões Jun 17, 2019

Obrigada, Teresa, pelas sugestões.
 
expressisverbis
expressisverbis
葡萄牙
Local time: 04:24
正式会员 (自2015)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Mais três: Jun 19, 2019

https://www.dict.com/Frances-portugues (só fr-pt)

https://www.wordreference.com/ptfr/ (fr-pt e pt-fr)

http://tradutor.sensagent.com/ (fr-pt e pt-fr)

Utilizo q.b. o Dicionári... See more
https://www.dict.com/Frances-portugues (só fr-pt)

https://www.wordreference.com/ptfr/ (fr-pt e pt-fr)

http://tradutor.sensagent.com/ (fr-pt e pt-fr)

Utilizo q.b. o Dicionário da Porto Editora online e o Dicionário do Tradutor em papel, referidos pela Teresa, que são excelentes. ▲ Collapse
 
Marilane C Mario
Marilane C Mario
巴西
Local time: 00:24
French法语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
dicionários de FR-PT e PT-FR Jun 25, 2019

Oi Carla,

um dos melhores dicionários bilíngues que conheço nesse par de línguas é o da Linguee https://www.linguee.com.br/?chooseDomain=1

Os dicionários monolingues de português que mais uso já foram citados. O que ainda posso te sugerir é o da Reverso, que tem varios recursos interessantes (veja na faixa azul... See more
Oi Carla,

um dos melhores dicionários bilíngues que conheço nesse par de línguas é o da Linguee https://www.linguee.com.br/?chooseDomain=1

Os dicionários monolingues de português que mais uso já foram citados. O que ainda posso te sugerir é o da Reverso, que tem varios recursos interessantes (veja na faixa azul na parte de cima da tela) https://context.reverso.net/traduction/

No que se refere ao Francês posso te indicar o do Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales https://www.cnrtl.fr/definition/ e o do Centre de Recherches Inter-langues sur la signification en contexte - o CRISCO http://crisco.unicaen.fr/des/ que são muito bons também.

Bom trabalho!

Cordialmente

Marilane ▲ Collapse
 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
法国
Local time: 05:24
正式会员 (自2006)
French法语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
主题发起人
Obrigada a todas Jun 29, 2019

Bom dia,

Muito obrigada a todas pelas vossas sugestões.
Bom fim de semana.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dicionários online FR-PT e PT-FR






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »