| Pages in topic: [1 2] > | Powwow: Barcelona - Spain
|
|---|
| | Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 07:34
Russian to Spanish
+ ...
| Hola a todos! | Mar 18, 2003 |
Saludos, nobles Prozeros!
Quería proponer este powwow informal para conocer un poquito más a la gente que, detrás de los perfiles, hace de este foro algo vivo.
La idea es que sea un powwow desayuno/tomar café, que, si apetece, podría terminar convirtiendose en comida.
Lo he propuesto en La Cerería, que, si no os suena, es un lugar acogedor, pequeño y encantador situado en la bajada de Sant Miquel. Solo que hay subir por c/Ferrán, girar en Avinyò a la izqu... See more Saludos, nobles Prozeros!
Quería proponer este powwow informal para conocer un poquito más a la gente que, detrás de los perfiles, hace de este foro algo vivo.
La idea es que sea un powwow desayuno/tomar café, que, si apetece, podría terminar convirtiendose en comida.
Lo he propuesto en La Cerería, que, si no os suena, es un lugar acogedor, pequeño y encantador situado en la bajada de Sant Miquel. Solo que hay subir por c/Ferrán, girar en Avinyò a la izquierda y ahí lo encontraréis.
Es un sitio muy tranquilo de comida en gran parte vegetariana, todo muy bueno y con un gran ambiente.
Personalmente tengo especial interés en informarme sobre el mundo de la interpretación, pero, como siempre, se hablará de lo que preocupe e interese a los asistentes
Espero veros allí! ▲ Collapse
| | | | | ¡¡¡contad conmigo!!! | Mar 19, 2003 |
Yo también me muero de ganas de conocer a cuantos más prozianos mejor. Será mi primer powwow, así que estoy muy ilusionada...
Además la Cerería es un lugar fantástico.
Saludos a todos,
Maya
| | | | Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 07:34
Russian to Spanish
+ ...
Creo que no queda del todo claro como llegar, por lo que he explicado. Por si acaso:
A la mitad de calle Ferrán, cerca del Servei de Juventut, está Avinyò. Bajando por esa calle a la izquierda. Ok?
Un sitio encantador.
| | | | Thierry LOTTE 
Local time: 06:34
Member (2001)
English to French
+ ...
Tambien me gustaria venir, pero no queda del todo claro el lugar ni la hora.
| | |
|
|
|
Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 07:34
Russian to Spanish
+ ...
| lugar y hora | Apr 11, 2003 |
Vaya, siento que no haya quedado claro, vamos a ello:
Sábado 26 de abril, 10:30 Am.
Para llegar hay que ir por calle Ferran, que es la que une las Ramblas y Plaza Sant Jaume.
Una vez en esa calle, se ha de buscar una transversal llamada Avinyò.
Entrando por Avinyò, primer desvío a la izquierda, y el local se encuentra en el lado derecho de la calle, andando 10 metros. En concreto, esta callejuela se llama Bajada de Sant Miquel.
I hope anyone... See more Vaya, siento que no haya quedado claro, vamos a ello:
Sábado 26 de abril, 10:30 Am.
Para llegar hay que ir por calle Ferran, que es la que une las Ramblas y Plaza Sant Jaume.
Una vez en esa calle, se ha de buscar una transversal llamada Avinyò.
Entrando por Avinyò, primer desvío a la izquierda, y el local se encuentra en el lado derecho de la calle, andando 10 metros. En concreto, esta callejuela se llama Bajada de Sant Miquel.
I hope anyone can get there now...
Si queda alguna duda, por favor preguntad. Y si aún así no consiguieramos dejarlo clarísimo, ya os daré mi movil para que me llameis si no encontrais el sitio. ▲ Collapse
| | | | Isabel Peralta
Spain
Local time: 06:34
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
| creo que con un mapa.... | Apr 22, 2003 |
creo que acabaré llegando, con tanta dirección. Lo de la hora igual es algo más complicado, pero se intentará (dependo de la dulce RENFE). ¡Nos vemos!
| | | | mbc
Spain
Local time: 06:34
Spanish to English
+ ...
will there be room for all of us? casi siempre está a tope
| | | | Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 07:34
Russian to Spanish
+ ...
Siempre está lleno, pero tengo la esperanza de que a las 10:00 am haya sitio. Fui a preguntar especificamente y me dijeron que a esa hora estaba vacío.
| | |
|
|
|
Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 07:34
Russian to Spanish
+ ...
Recordar! 10:00 am!
No 10:30, tengo mal escrita la frase.
| | | |
Unfortunately I wont be able to make it. Have a big job for monday which will keep me busy all WE. In any case I hope you have a great time and I am very much looking forwards to seeing you all at "El Trapiche" on the 17Th next month.
Regards,
Patrick
| | | | Thierry LOTTE
Local time: 06:34
Member (2001)
English to French
+ ...
| I'll be there | Apr 25, 2003 |
See you soon.
| | | | mbc
Spain
Local time: 06:34
Spanish to English
+ ...
Tengo mucho trabajo, al final no sé si podré asistir...
| | |
|
|
|
acg
German to Catalan
+ ...
| Sobre nuestro organizador | Apr 25, 2003 |
Para los que no conozcáis a Pablo -la foto que puso en su perfil no es muy reveladora- me ha pedido que os comente que llevará puesta una camiseta roja de uno de sus grupos preferidos: Dover.
¡Hasta mañana a las 10:00, prozeros barceloneses!
Un saludo, Ana
| | | | AnneM (X)
Local time: 06:34
Spanish to English
+ ...
too, and sorry for the late notice but it's 2.30 in the morning and I'm still working, and a 10 o' clock breakfast means a 7.30 rise for me, so...sorry to miss it, and hope you have a good time.
See you at the next one hopefully. Anne
| | | | Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 07:34
Russian to Spanish
+ ...
| To all the assistans: | Apr 26, 2003 |
It was GREAT. No more words to describe it.
Thanks to everyone who was there, I thoroughly enjoyed your company.
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Barcelona - Spain | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
