Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Peredelkino - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Peredelkino - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elizabeth Adams
Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 07:02
Member (2002)
Russian to English
íàêîíåö-òî îïðåäåëèëèñü! May 22, 2003

îò Ñåðãåÿ Ëàçóíà (host):
Ìîñêîâñêîå «ïàó-âàó» ñîñòîèòñÿ 24-ãî ìàÿ 2003 ãîäà, â ñóááîòó óòðîì ñ 11.00.
Æåëàþùèå ïðèñîåäèíèòüñÿ âñ¸ åù¸ ìîãóò çâîíèòü 733-45-29 è ñîîáùàòü î
ïåðñïåêòèâàõ ñâîåãî ó÷àñòèÿ. Âñòðå÷à â 11.00 íà ïðèñòàíöèîííîé ïëîùàäè ïëàòôîðìû
«Ïåðåäåëêèíî». Ïðîåçä: ñ�... See more
îò Ñåðãåÿ Ëàçóíà (host):
Ìîñêîâñêîå «ïàó-âàó» ñîñòîèòñÿ 24-ãî ìàÿ 2003 ãîäà, â ñóááîòó óòðîì ñ 11.00.
Æåëàþùèå ïðèñîåäèíèòüñÿ âñ¸ åù¸ ìîãóò çâîíèòü 733-45-29 è ñîîáùàòü î
ïåðñïåêòèâàõ ñâîåãî ó÷àñòèÿ. Âñòðå÷à â 11.00 íà ïðèñòàíöèîííîé ïëîùàäè ïëàòôîðìû
«Ïåðåäåëêèíî». Ïðîåçä: ñò.ì. Þãî-Çàïàäíàÿ, âûõîä èç ïåðâîãî âàãîíà â ïîäçåìíûé
ïåðåõîä, íàïðàâî, åù¸ ðàç íàïðàâî, âûõîä ê ìàðøðóòíîìó òàêñè No 43, èäóùåìó äî
ïëàòôîðìû «Ïåðåäåëêèíî». Ïðîåçä – 15 ðóáëåé. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîåçäêè – 18-20
ìèíóò. Èíòåðâàëû äâèæåíèÿ 5 –7 ìèíóò. Ìîæíî äîáèðàòüñÿ è íà ýëåêòðè÷êå îò
Êèåâñêîãî âîêçàëà, íî ïîåçäà îáû÷íî ïåðåïîëíåíû äà÷íèêàìè (27-31 ìèí). ß, Ñåðãåé
Ëóçàí, áóäó æäàòü âñåõ ñ ïëàêàòîì «proz.com». Íà ìíå áóäóò çåë¸íàÿ ðóáàøêà
«Õüþãî Áîññ» ñ ìàëåíüêèìè æåëòûìè áóêâàìè (ïî-àíãëèéñêè, êîíå÷íî). Áðþêè áóäóò
îáÿçàòåëüíî. Ñáîð – 11.00 –11.15. Îáåùàëè áûòü: Àííà Áðîííèêîâà, Òàòüÿíà
Íåô¸äîâà, Êñåíîñ, Çìåéêà, Áîðèñ Îñèïîâ, Ýëèçàáåò Àäàìñ, Ñåðãåé Ëóçàí (èòîãî 7
÷åëîâåê). Äàëüíåéøàÿ ïðîãðàììà – 1). ïåøèé ïîõîä äî ìîãèëû Ïàñòåðíàêà – 15
ìèíóò. 2). Ïîñåùåíèå ìóçåÿ Ïàñòåðíàêà, (+ 10 ìèíóò ïåøêîì) (20 ðóáëåé) 3)
Ïîñåùåíèå ìóçåÿ Ê. È. ×óêîâñêîãî (+ 5 ìèíóò ïåøêîì) (20 ðóáëåé) 4). Ïîñåùåíèå
ìóçåÿ Îêóäæàâû (+ 20 ìèíóò ïåøêîì) (+ 20 ðóáëåé) 5) Ïîñåùåíèå êâàðòèðû Ñ. Ëóçàíà
(ïîêà åù¸ æèâîãî àâòîðà) (îê. 13.30) (+20 ìèíóò ïåøêîì) îò ïîñ¸ëêà «Ìè÷óðèíåö»
(ïîêà åù¸ áåñïëàòíî). Áèçíåñ-ëåí÷.  ïðîãðàììå: ïèööà ñ íå ìåíåå, ÷åì 5üþ
ñîðòàìè ñûðà. Ðàçäà÷à ïîäàðêîâ. Âåðèôèêàöèÿ. Íàïèòêè. Âçàèìíîå ôîòîãðàôèðîâàíèå.
Áåñåäà êîëëåã è íåôîðìàëüíàÿ ÷àñòü. Âðåìÿ óõîäà – íå ëèìèòèðîâàíî. Ïðîñüáà âçÿòü
ôîòîàïïàðàòû è âèäåîêàìåðû, ó êîãî åñòü. Ïðîñüáà âçÿòü ñ ñîáîé ñóììû,
íåîáõîäèìûå äëÿ ïîêóïêè áèëåòîâ â ìóçåè, è äîêóìåíòû äëÿ âåðèôèêàöèè/
(âèäèôèêàöèè). Ñ ïðåäëîæåíèÿìè, äîïîëíåíèÿìè è ïîæåëàíèÿìè ìîæíî îáðàùàòüñÿ äî
23-ãî ìàÿ 24.00 (ïî Ìîñêâå = 21.00 GMT) (095) 733-45-29. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Peredelkino - Russian Federation






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »