Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Puglia/Salento - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Puglia/Salento - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 13:27
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Siamo al completo Mar 17, 2004

Karin, io partirò da Civitanova venerdì in tarda mattinata con Antonella e altri: la mia auto è già al completo. Salvo cambiamenti dell'ultimo minuto.

Giuliana


 
Karin Hellbom
Karin Hellbom  Identity Verified
Italy
Local time: 22:27
Italian to Swedish
+ ...
Si, lo so Mar 17, 2004

me l'ha detto Antonella. Se nessuno rinuncia partirò con la macchina mia.

 
Valentina Cafiero
Valentina Cafiero  Identity Verified
Italy
Local time: 22:27
Member (2005)
Spanish to Italian
+ ...
entro quando bisogna prenotare? Mar 18, 2004

Ci sarà la possibilità di decidere all'ultimo momento?
E chi parte da Napoli, magari ci possiamo organizzare tutti insieme....


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 22:27
German to Italian
+ ...
Per Valentina Mar 18, 2004

Ciao Vale,
certo, ognungo è libero di decidere come e quando vuole, da quello che scrive Antonio, non dovrebbero esserci problemi di pernottamento, ammesso che per ultimo momento tu non intenda il 28 di Aprile )))


 
Valentina Cafiero
Valentina Cafiero  Identity Verified
Italy
Local time: 22:27
Member (2005)
Spanish to Italian
+ ...
il 28 no Mar 18, 2004

ma forse il 24!!!

 
Annamaria Leone
Annamaria Leone  Identity Verified
Ireland
Local time: 21:27
Spanish to Italian
+ ...
Come Valentina :-) Mar 18, 2004

Ciao a tutti.
Anch'io sono un po' nelle condizioni di Valentina e mi chiedevo se c'era già qualcuno intenzionato a partire da Salerno/Napoli con il pulmann miccolis di cui diceva Antonio.
Un'altra cosa che non ho capito è intorno a quanto si aggirerebbe la spesa pernottando (come mi sembra che si farà solo una notte...
Pensavo che in realtà se siamo 4/5 a partire da Napoli si potrebbe pensare di andare in macchina...


 
Valentina Cafiero
Valentina Cafiero  Identity Verified
Italy
Local time: 22:27
Member (2005)
Spanish to Italian
+ ...
giusto Mar 18, 2004

lo pensavo anche io...
anche se io penso di venire con il mio fidanzato. Tu da sola?


 
Antonio Andriulo (X)
Antonio Andriulo (X)  Identity Verified
Local time: 22:27
German to Italian
+ ...
Ci siamo Mar 20, 2004

Allora carissimi, ci siamo !

Ho deciso.
L'albergo dove staremo è la "Conchiglia azzura" di Porto Cesareo (Le).

http://www.conchigliazzurra.com/

Sul sito troverete numero di telefono, fax, mail, foto ecc. per prenotare.

Prezzo esclusivo per il powwow:
A persona in stanza doppia Euro 30,00 (colazione incl.)
Stanza singola Euro 46,00
... See more
Allora carissimi, ci siamo !

Ho deciso.
L'albergo dove staremo è la "Conchiglia azzura" di Porto Cesareo (Le).

http://www.conchigliazzurra.com/

Sul sito troverete numero di telefono, fax, mail, foto ecc. per prenotare.

Prezzo esclusivo per il powwow:
A persona in stanza doppia Euro 30,00 (colazione incl.)
Stanza singola Euro 46,00 (colazioe inclusa)

Se si aggiunge un terzo o quarto letto in camera si ottiene il 10% di sconto

Bambini da 0 a 3 anni gratis
Bambini da 3 a 12 anni sconto 50%

Ottima posizione, sul mare, sdraio, bar e ristorante.
Camere climatizzate, TV, bagno ecc.
Parcheggio auto (scoperto, ma sbarrato e si entra con tessera)

Come ho già detto precedentemente, vi prego di contattare l'albergo quanto prima e
prenotare direttamente voi indicando (visto il prezzo scontato ed esclusivo per
noi proziani) che state prenotando per "l'incontro dei traduttori"(30 aprile 2 maggio).
Se volete, potrete aggiungere anche il mio cognome (Andriulo).
Prevale comunque l'indicazione "Incontro traduttori".

Mi raccomando PRENOTATE QUANTO PRIMA. Qui è zona turistica, in quel periodo ci sono
molte scolaresche in giro, inoltre è fine settimana (tra l'altro del primo maggio) e poi da
dopo Pasqua la gente si fa spesso e volentieri il week-end al mare ed un albergo si
può riempire facilmente.

APPUNTAMENTI:

Venerdì ore 11.00:
Percorrendo la superstrada Bari - Lecce, ci incontriamo all'uscita per Mesagne-Taranto (all'altezza di Brindisi).
Quindi provenendo in auto da Bari poco prima di arrivare a Brindisi c'è lo svicolo per Taranto. Ci incontriamo
a questa uscita.

Sabato ore 11.00:
Idem come per venerdì

Domenica:
i meno fortunati che non hanno avuto modo di arrivare venerdì o sabato ci raggiungono direttamente
alla "Conchiglia azzura" di Porto Cesareo (Le) per il gran pranzo e l'abbuffata finale.

Mi raccomando:
1. Prenotate quanto prima l'albergo !!!
2. NON ARRIVATE TARDI agli appuntamenti anche perché da Brindisi a Porto Cesareo
sono altri 50 Km da fare e trattandosi del fine settimana anche qui c'è traffico e
sinceramente non possono fare avanti e dietro per 2 giorni (anche perchè sono 50 Km
e bisogna attraversare diversi piccoli paesi). Quindi prendete possibilmente come
riferimento l'orario da me indicato ..... oppure fatemi sapere se raggiungerete
l'albergo da soli....(una volta arrivati a Porto Cesareo la struttura è molto nota).

Mi raccomando ! A Brindisi entro le 11.00 per chi non si vuole perdere tra questi paesini.

Vi prego di fare in modo di arrivare in tempo così ci possiamo veramente godere
questi due giorni. Se arrivate il venerdì è molto molto meglio.

I pranzi e le cene di venerdì e sabato ce li facciamo dove vogliamo. E' però importante che io
sappia chi arriva venerdì, sabato o domenica per poter prenotare.

Il pranzo conclusivo di domenica si farà alla "Conchiglia azzurra".

Considerate che:
Roma - Brindisi sono 536 KM (+ ca. 50 KM per Porto Cesareo)
Napoli - Brindisi sono 376 KM (+ ca. 50 KM per Porto Cesareo)
Civitanova - Brindisi sono 530 KM (+ ca. 50 KM per Porto Cesareo)

Fonte http://www.viamichelin.com

Sembra poco distante, ma il tratto fino a Bari è abbastanza impegnativo e poi
da Bari a Brindisi essendo litoranea sicuramente il fine settimana c'è traffico !!!!!!

Tutto chiaro ?

Vi contatterò via mail e vi darò il mio numero di cellulare e di casa per potermi contattare
direttamente per qualsiasi richiesta, domanda, suggerimento ecc ecc ecc.

Adesso speriamo solo che ci sia bel tempo

Buon week-end a tutti

Saluti

Antonio
Collapse


 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 13:27
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Bellissimo! Mar 20, 2004

Grazie Antonio. L'albergo sembra incantevole. Ti confermo fin d'ora il mio arrivo venerdì alle 11:00. (Farò alzare prima Antonella;-) visto che ci mettiamo 4 ore ad arrivare;-)

Ci sentiamo poi a parte.

Giuliana


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 22:27
Member (2004)
Italian to English
+ ...
4 ore? Mar 20, 2004

mi scanso... Giuliana vai piano. Tieni famiglia!

 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 13:27
Member (2001)
German to Italian
+ ...
eheh, non certo da Vienna;-) Mar 20, 2004

ma senti da che pulpito;-) L'ultima volta ho fatto fatica a starti dietro... comunque sarò già nelle Marche da giovedì...

Allora ci sarai Angela?!


 
Angela Arnone
Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 22:27
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Appunto - prozpeed record è mio ... Mar 20, 2004

Quando parlano di "Trulli" non vogliono dire il pilota di Formula 1 ma le casette pugliesi ....

No, seriamente. Noi ci saremo - siamo affezionatissimi alla zona dove abbiamo passato 4 estati con i ns amici di Tricase.
Porto Cesareo è bellissimo ma la strada non consentiva 200 all'ora (forse è cambiata???).... Ci vogliono 2 ore per raggiungere Ortona poi altri 3 se non di più per giù!


 
Antonio Andriulo (X)
Antonio Andriulo (X)  Identity Verified
Local time: 22:27
German to Italian
+ ...
x Angela Mar 20, 2004

le strade non sono cambiate (forse peggiorate....dipende come le hai trovate quando sei venuta da queste parti), ma le macchine in giro si sono moltiplicate di molto ..... occhio sulla tangenziale di Bari direzione Brindisi .... si viaggia a 1000 in qualsiasi orario (alla Trulli insomma

 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 22:27
German to Italian
+ ...
Marche-Abruzzo Mar 20, 2004

Possiamo fare il viaggio insieme... magari arriveremo qualche minutino dopo le 11... o devo proprio fare l'alzataccia?

 
Karin Hellbom
Karin Hellbom  Identity Verified
Italy
Local time: 22:27
Italian to Swedish
+ ...
x Angela Mar 20, 2004

Possiamo andare insieme?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Puglia/Salento - Italy






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »