Non-English forums » Turkish »
Çizim içeren belgeler
Thread poster: Mehmet Akıncı
Mehmet Akıncı
Mehmet Akıncı  Identity Verified
Türkiye
Local time: 12:18
Arabic to Turkish
+ ...
Sep 7, 2022

Çizim içeren belgeleri (yazılar sütunlar içinde) çevirirken, aslı gibi görünmesi bakımından, bu çizimler en iyi ne ile yapılır? Excel mi yoksa daha başka pratik, daha uygun programlar var mı kullanmakta olduğunuz?

[Edited at 2022-09-07 08:02 GMT]
 
Metin Demirel
Metin Demirel  Identity Verified
Türkiye
Local time: 12:18
Member (2018)
Italian to Turkish
+ ...
FineReader & Excel Sep 7, 2022

Mehmet Akıncı wrote:

Çizim içeren belgeleri (yazılar sütunlar içinde) çevirirken, aslı gibi görünmesi bakımından, bu çizimler en iyi ne ile yapılır? Excel mi yoksa daha başka pratik, daha uygun programlar var mı kullanmakta olduğunuz?

[Edited at 2022-09-07 08:02 GMT]


Sürekli kullanacağımı bilsem FineReader lisansı alırdım. Tablolarla uğraşmamı gerektiren işler gelmiyor birkaç yıldır, ama en pratik bulduğum çözüm Excel.

Mehmet Akıncı
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Çizim içeren belgeler


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »