This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Lenah Susianty Обединето Кралство Local time: 13:31 Член (2004) англиски на индонезиски + ...
Jul 3, 2007
Is there anyone here who also do voice over? (I don't see a forum for voice over here so I took the liberty to post my topic here)
I need to know how much is the rate for voice over. I was told £30 per hour is non-prof rate, is that true?
Maybe some one can shed the light?
thanks
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rad Graban (X) Обединето Кралство Local time: 13:31 англиски на словачки + ...
I would ask for more...
Jul 3, 2007
Hi Lenah,
Not so sure about voiceover itself. However, I was directing voiceover session couple of weeks ago (correcting pronunciation, intonation etc.) which, in my opinion, was much easier than doing voiceover itself and I got paid £50 per hour.
Rad
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lenah Susianty Обединето Кралство Local time: 13:31 Член (2004) англиски на индонезиски + ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
non prof rate
Jul 3, 2007
in my opinion, was much easier than doing voiceover itself and I got paid £50 per hour.
Rad [/quote]
So possibly £30 for non professional is quite true. The person I talked to said they couldn't afford to pay professional rate, but will be willing to pay£30 per hour for non-prof rate...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mark Berelekhis Соединети Американски Држави Local time: 08:31 руски на англиски + ...
standard rate is around $150/hour
Jul 3, 2007
That's what my wife generally is paid, whether she does the voice over herself or proofs it. And that's through an agency; freelance voice over artists can make significantly more.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Juan Jacob Мексико Local time: 06:31 француски на шпански + ...
Depends.
Jul 3, 2007
Voice over (or dubbing?) for what, and in which language?
1.- For commun TV series, not much. Paid by dialogue, at least in Mexico.
2.- For a commercial or an intern video, yes, at least USD 150 per hour.
3.- For being Antonio Banderas in Shrek, dunno, but much, much more!
I often do voice over in French in Mexico: USD 100... per page.
Luck.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Agnieszka Hayward (X) Полска Local time: 14:31 германски на полски + ...
More questions
Jul 3, 2007
Juan Jacob wrote:
Voice over (or dubbing?) for what, and in which language?
And... do you mean actually recording the voice over or translating the dialogue list for a voice over artist to read it?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lenah Susianty Обединето Кралство Local time: 13:31 Член (2004) англиски на индонезиски + ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
voic eover
Jul 3, 2007
tygru wrote:
Juan Jacob wrote:
Voice over (or dubbing?) for what, and in which language?
And... do you mean actually recording the voice over or translating the dialogue list for a voice over artist to read it?
Voice over is not dubbing and yes that's what I mean recording the voice over, not the translation. For what? I don't really know yet, the client has not explained that much.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free