The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - francia Média / multimédia Translation Glossary

angol term		francia translation
non-square pixels		pixels non carrés
not lightning cord		pas un câble Lightning
null pointer pass to compare		passe à pointeur null pour fin de comparaison
offer lay-material		proposer des contenus provenant de particuliers
Oil-Damped		avec amortisseur hydraulique
on an expanded scale		de grande envergure
on-air value		la valeur totale du temps des spots
On-camera talent		acteur
one-stop-shop		prestataire unique // votre seule adresse	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
One-Stop-Shop Web Portal		portail Internet (Web) Guichet unique	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
one-way mirror		miroir sans tain
open end scrim		diffuseur de lumière extensible (scrim)
ordinary time		lorsque l\'appareil est en mode actif	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
organic moments		moments spontanés
out targeted		vous devez enregistrer le fichier en format Flash Player 7
outgest		restitution
output blown		sortie haut-parleurs grillée
overall weapons		une des meilleures armes de tout l'arsenal/panoplie/gamme	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
PA		[système de] sonorisation
padded divider set		jeu de cloisons matelassées
page curl		roulement de la page	Onesime Tamoh Gounoue
Entered by: Onesime Tamoh Gounoue
paid-for		cliquer sur une publicité payante dans les résultats du moteur de recherche
pan steps / pan base		étapes de défilement/base de défilement
passband voltage sensitivity		sensibilité en tension dans la bande passante	Tony M
Entered by: Tony M
pen-drive		pen-drive
phonecast		vidéo mobile
PICS Internet rating systems		protocole PICS de filtrage des contenus des sites Internet
PINs		contacts normalement ouverts
pitch – the highness and lowness of the voice		hauteur : le caractère aigu ou grave de la voix
play advanced features		lire les fonctionnalités avancées
points-means-prizes		points bonus	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
popular		en vogue
posts		messages, publications
precocious		d'une grande maturité pour son âge
preout		borne pre out	Martine Brault
Entered by: Martine Brault
presenting sponsor		sponsor principal
preview programming		aperçu de la programmation
product shots		photos de produits
public information policy goals		les objectifs de la politique d\'information publique
pull-out		escamotable

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »