The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		French translation
leach tank		cuve (ou réservoir) de lixiviation	jemo
Entered by: jemo
Lead process Engineer		ingénieur responsable des procédés

lead-in line		longueur (bobinée) de tube à choc

leeway		moins de flexibilité / de latitude / marge de manoeuvre réduite

lever block		palan à levier

lifted at depth		extrait en profondeur

lifter		tirant d'extraction

limb		flanc	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
limestone et lime		calcaire et chaux

line flagging		marquage des lignes

line list		liste des tuyauteries

LME grade nickel metal		nickel métal de qualité LME

LOB/ UOB		Couche inférieure et supérieure de minerai

local		solidaire de

Long hole open stoping		abattage par longs trous en chambre vide (ou ouverte)	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
Low Dome		dôme simple

lowboy		semi-remorque surbaissée	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
LSTK		clés en main pour un montant forfaitaire

lunar mining		exploitation des ressources minières de la Lune	jemo
Entered by: jemo
Magnet breakaway feature		système de fermoir aimant

material carbon offset mitigation project		un projet substantiel de compensation carbone	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
maximizing grades		maximisation de la teneur ; optimisation

mega-breccia-type arrangement		disposition/assemblage/organisation

Metal off-take		enlèvement du métal

Mill pinion		pignon de broyeur	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
milling		broyage	jemo
Entered by: jemo
mine roof bolting		boulonnage du toit

mine surveying		arpentage minier

mine-mill reconciliation		réconciliation des réserves et de la production	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
mineral resource statement		déclaration des ressources minérales	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
mineral sizer		calibreur de minerai

Mineralised Intercepts		intercepts de minéralisation

mining Big Data		exploitation des mégadonnées

Mining instructor		instructeur minier / (instructeur)

mining roughers		dégrossisseurs miniers

moly		molybdène	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
mountaintop removal mining		extraction minière à ciel ouvert

mtpd		tonne métrique par jour (TMPJ)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
mud rotary drilling		forage à boue

multi-percent		de plusieurs pourcents	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...