The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Tedesco Elettronica/Elettrotecnica Translation Glossary

Inglese term		Tedesco translation
term panel		Anschlussfeld
terminal guard		Klemmenabdeckung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
terminal peak sawtooth		Sägezahn mit ansteigender Flanke
terminal strip		Klemmenleiste
terminated wire		Die Kabel waren nicht gesichert	Expertlang
Entered by: Expertlang
terminating		Terminierung
test-in-strip and turret handling		Bauteilinspektion im Blistergurt und Handhabung von Revolverköpfen
thaw mode		Abtau-Funktion
the (logic) power is connected properly		korrekter Anschluss der (Logik-)Versorgung
the 19 AF points in the Area AF are a highly favorable match for the metering sensor’s zones		die 19 AF-Messfelder im Flächen-AF und die Sektoren des Messsensors arbeiten hochpräzise zusammen
the 75-ohm Coaxial Cable		75-Ohm-Koaxialkabel
The AC wall plug must fit tightly into a wall socket.		Der Wechselstrom-Netzstecker muss fest in der Steckdose sitzen.	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
the duration of the time taken by grounding the connecting wire between ETACSCM		die Zeitspanne, die benötigt wird, um die Verbindungsleitung zwischen E und Empfänger...
the favorite exists		Favorit existiert bereits	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
The specification of protective shield shall consult to local service agent		Für (detaillierte) Angaben über dieAbschirmung wenden Sie sich an den Wartungsdienst vor Ort
thermal time		thermische Ansprechzeit	Holger Remke
Entered by: Holger Remke
thermally compensated		temperaturkompensiert
thermally grown		thermisch gewachsen
thin film and crystalline silicon solutions		Lösungen für Dünnschicht-Solarzellen aus kristallinem Silicium (Silizium)
thinning attachment		Effilieraufsatz
threads hier		Threads
three channel drivers		Dreikanal-Treiber	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
three conductor cord		dreiadriges Kabel	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
three phase-ground or neutral		Dreiphasen-Schutzleitersystem oder Drehstromsystem mit Neutralleiter (Sternschaltung)
Three plate and earth		Deckenabzweigdose mit Zwischenklemmen und Erdungsklemme
three-bay		3-feldig
three-way light bulb		3-stufige Glühlampe
three-way lights		wattvariable Glühbirnen / Glühbirnen mit variabler Wattzahl	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
threelevel trinary bit		dreistufiges Trinärbit	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
throttle click		Gashebel
through fault		Durchgangsfehler	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
through-cord switch		Schnurschalter	Tatjana Dujmic
Entered by: Tatjana Dujmic
THROWING DISCONNECTS		Hauptschalter umlegen
thyristor settings		Thyristor-Schaltvorgänge	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
tight voltage reference accuracy		hochgenaue Referenzspannung
Time Circuit Status light		Zeitleitungsstatusanzeige
time delay circuit breaker		zeitverzögerter Leitungsschutzschalter
time impulse response		(zeitliche/zeitbezogene) Impulsantwort
TimeShift buffer length		Puffergröße für zeitversetztes Fernsehen (TimeShift)
tines have shorted out		Spitzen / (Greif)finger kurzgeschlossen

• « Previous
• 1
• ...
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Next »