The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
pompabile		bombeable
portata idraulica di punta		caudal hídrico máximo
posa a giunto unito		a matajuntas
posa mobile		instalación móvil
posare a correre		disponer/colocar longitudinalmente / en sentido longitudinal	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
post-tesi		post-tensados
posti auto		puestos de estacionamiento	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
pozzettone		registro
pozzi intertratta		pozos de inspección/pozos de acceso para inspección entre ramales/estaciones
preassemblati		preensamblados
prefabbricatori e preconfezionari		pre-fabricantes y pre-elaboradores
presagomati		preconformados | conformados
profilo a farfalla		diseño en forma de mariposa	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
programma di massima		plan general
progressiva		progresiva kilométrica	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
puntazze		punta de acero	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
ql		quintales
Quinta		Fachada, construcción
rabottatura		turriar o raspado
rabotto		cepillo/garlopa/guillame	Rualina Manzano
Entered by: Rualina Manzano
raddrizzamento		enderezamiento
ragni		grampones o arañas
Rck		Resistencia característica (ck)
Realizzazioni edili		Obras de construcción / construcciones
rete porta intonaco		malla para enlucir	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
reti		mallas electrosoldadas
retina reggintonaco		malla de refuerzo/de o para revoque/de soporte del revoque//malla mortero/malla de mortero
riavvolgitore		rebobinadora / enrolladora	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
riduttore argano		reductor cabrestante	marielavalente
Entered by: marielavalente
rientro		entrante
rilevato		terraplén
rimuovere l'anello dopo l'installazione		después de la instalación, retire el anillo
rinzaffo		repellado
risonanza di cavità		cavidad resonante	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
rivestimento a spessore		revoque/enlucido/pañete
rostro		espolón
sabbia costipata		arena fina compactada
sagomario		catálogo e información técnica	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
sassolino		guija/guijarro
scarico		desagüe

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »