The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Other Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
sorto		originado/causado/contraído/existido/surgido/producido/ocasionado
spazzola a disco		cepillo rotativo
spezzone		sección/sector
spicchi		gajos	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
splittare		dividir
sportello unico (per l'immigrazione)		ventanilla única (de Inmigración y Extranjería)
SS.LL		ustedes (signorie loro)	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
staffe base		estribos base
staffetta		estafeta
stamapa fascettario		impresión de las etiquetas de correo / del listín de direcciones
stampante a talloncino		impresora de tickets
stato “da vuoto” bagnato e sgocciolato		estado "vacío", "mojado" y "escurrido"
stato dei luoghi		condiciones/situación/estado del terreno
storta rettangolare		retorta rectangular
stracciabile		aplicación con trapo	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
Stracciatura		pintura/técnica al trapo	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
su vano a giorno		con compartimiento abierto	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
succo plv		zumo en polvo
suola radiante		placa radiante
sviluppo di cloro		liberación, desprendimiento (de gases) de cloro.	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
tabulati statistici / postalizzazione		Informes estadísticos / distribución postal
Tachimetro		taquímetro
Tappetino multiativittà		alfombra multiactividad
tassello		matriz/troquel/buterola
tavola		tabla	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
termoretrazione		termorretracción
TFR		liquidación laboral
titoli pubblici in serie o di massa		títulos públicos en serie o en masa
Titolo da speakerare		Título a leer	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
tra di loro		estrechamente conectados entre sí
tracciabilità		trazabilidad
trattenere il bambino in direzione contraria al senso di marcia		sujetar al niño en el sentido contrario a la marcha (del vehículo)
Tronco stradale		Tramo vial
tubetti		tubos
turche		placas turcas
Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile		Jefatura Provincial de Tráfico
ugello a lama		tobera/boquilla de chorro
unitá di seduta		unidad de asiento (asiento)	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
vacuostato		vacuostato
vello snodato		escobilla desmontable	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »