The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Insurance Translation Glossary

Swedish term		English translation
schabloniserad		standardised, following a pattern or template
serieskador		series loss	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
simbanor		swim lanes
självbehållen		retention
självbehållet		(ins.) excess; shall be his/her own insurer for...; (reins. retained) line
självbehållskvot		retention ratio
sjukavbrottsersättning		(statutory) sick pay	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
SJUKAVBROTTSFÖRSÄKRING		KEY PERSON HEALTH INSURANCE	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
sjukkapital		invalidity benefit
sjukkapitalförsäkring		single-benefit health/lump-sum medical/ insurance	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
sjukränta		disability annuity
skadebesök		patient visit
skadebetingande risk		incipient hazard
Skadeförsäkringsrörelsens		non-life insurance business; general insurance
skadeindex		claims basis
skadelivränta		accident annuity
skadelivräntor		annuities for injury
skadereglering		claims adjustment
Skadereserv		provision for outstanding claims	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
skaderesultat		loss experience / claims experience	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
skötselfullmakt		special power of attorney authorizing the insurance broker to act on behalf of the customer during t
skogsvårdslagens* föreskrifter 30§		Regulations issued pursuant to section 30 of the Forestry Act
slaskkod		dummy value
slutålder		age at expiry (maturity)	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
spara livsvarigt		save for life
sparform		form of saving
stämmodispositioner		appropriations by the AGM
stöldbegärlig egendom		theft-prone property
straffrättsligt tjänsteansvar		criminal mal-/misfeasance (misconduct)in (public) office	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
teckna		conclude (transaction/agreement), take out/effect (insurance)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
teckna försäkring		bind coverage
tekniska resultat		underwriting profit
tillrättakommen egendom		recovered property
tillslagsprocent		acceptance rate	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
tittbild		snapshot
Trafikförsäkring		Car and Motoring Insurance (for driving on public highway)
trafikförsäkringsförening		Swedish Motor Insurers
tryggandelagen		Pension Obligations Vesting Act	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
trygghetskapitalförsäkring		incapacity benefit insurance; (private) 'living assurance'	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
undermil		under-mileage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »