Translation glossary: EN > ES Legal Merab Dekano

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 473
« Prev Next »
 
related party transactionsoperaciones vinculadas 
anglais vers espagnol
related to the business ofrelativo a la actividad de 
anglais vers espagnol
release agreementacuerdo de exención de responsabilidad/acuerdo de autorización 
anglais vers espagnol
remittance of its originalsdevolución de sus originales 
anglais vers espagnol
remittance or draftremesa o efecto 
anglais vers espagnol
remuneration codecódigo de remuneración 
anglais vers espagnol
rentingarrendamiento empresarial 
anglais vers espagnol
request a binding ruling.solicitar una resolución vinculante 
anglais vers espagnol
residential premisesvivienda 
anglais vers espagnol
resilientperseverante 
anglais vers espagnol
restrictedrestringido 
anglais vers espagnol
retail (brick and mortar)punto de venta minorista (establecimiento físico) 
anglais vers espagnol
revocablerevocable 
anglais vers espagnol
revolving line of creditcrédito renovable 
anglais vers espagnol
reward and performance directordirector de remuneración y rendimiento 
anglais vers espagnol
SADDUA 
anglais vers espagnol
salvagepremio por salvamento 
anglais vers espagnol
seaway bill (SWB)conocimiento de embarque para el transporte marítimo 
anglais vers espagnol
SecretariatLa Secretaría General 
anglais vers espagnol
secretary of statesecretario del estado 
anglais vers espagnol
secretary's certificatecertificado de la secretaría 
anglais vers espagnol
Security CouncilEl Consejo de Seguridad 
anglais vers espagnol
security depositfianza 
anglais vers espagnol
Settlement AgreementAcuerdo de Liquidación 
anglais vers espagnol
severability clauseindependencia de las cláusulas contractuales 
anglais vers espagnol
shall be binding upon and inure to the benefit of the partiesserá vinculante para las partes y redundará en beneficio de ellas 
anglais vers espagnol
shall be confirmed (the property)[por lo que] su titularidad se dará por confirmada/cierta 
anglais vers espagnol
shall not be assignedno será susceptible de cesión 
anglais vers espagnol
ship's receiptrecibo de a bordo 
anglais vers espagnol
shipmentembarque 
anglais vers espagnol
shipperembarcador 
anglais vers espagnol
shipping linelínea marítima 
anglais vers espagnol
signed on behalf offirmado en nombre y representación de 
anglais vers espagnol
significant lossespérdidas significativas 
anglais vers espagnol
simply-free checking accountcuenta corriente gratuita simply-free 
anglais vers espagnol
single administrative documentdocumento único administrativo 
anglais vers espagnol
so far as the records of this office showsegún la información que figura en poder de esta oficina 
anglais vers espagnol
softwareprogramas informáticos 
anglais vers espagnol
solicitorprocurador 
anglais vers espagnol
sourcing the inputfuentes de información 
anglais vers espagnol
Spanish National Administrative CourtSala de Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional 
anglais vers espagnol
spin-offsegregación 
anglais vers espagnol
spot tradingoperaciones al contado 
anglais vers espagnol
standards of fitness and proprietyestándares de idoneidad y corrección 
anglais vers espagnol
statutory financial statementsestados financieros obligatorios 
anglais vers espagnol
straightnominativo 
anglais vers espagnol
strictly private & confidentialestrictamente confidencial y privado 
anglais vers espagnol
successors and assignssucesores a título universal y particular 
anglais vers espagnol
summary dispositionjuicio abreviado 
anglais vers espagnol
summoned my client to appearemplazó a mi mandante de comparecencia 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search