Translation glossary: Maria's

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 286
« Prev Next »
 
Child predatorpredátor detí ( koristník ) 
anglais vers slovaque
chilled beamschladiace trámy 
anglais vers slovaque
chipmunkčipmunk (Tamias striatus) > 
anglais vers slovaque
chiraflexChiraflex i.v. cannula 
slovaque vers anglais
chlebovinkabread taste 
tchèque vers anglais
chocolate filled with raspberry yoghurtčokoláda plněná malinovým jogurtom 
anglais vers slovaque
chocolate filled with raspberry yoghurtčokoláda plněná malinovým jogurtom 
anglais vers slovaque
colavrchol 
anglais vers tchèque
comission candidateprovízny kandidát 
anglais vers slovaque
Comments of variations from pre-eminent leasepoznamky k zmenam (pre-eminentnej) zmluvy 
anglais vers slovaque
contract bilateralbilateral - bipartite ( two, dual ), double, sided ... 
anglais
cross transfer carprepravník 
anglais vers slovaque
cross-sell pathkoordinacia produktov a sluzieb ( tiez - multipredaj ) 
anglais vers slovaque
Cross-staypriečna výstuž 
anglais vers slovaque
DANGERNebezpečenstvo 
anglais vers slovaque
démarchedemarš 
anglais vers slovaque
Dúchareňblower room 
slovaque vers anglais
deandekan 
anglais vers slovaque
Dekuji za moc krasne prani k narozeninam je to od tebe hezkeThank you very much for your nice congratulation to my birthday. It is so nice from you. 
tchèque vers anglais
Discretionary leavediskrecionárny pobyt > 
anglais vers slovaque
Disposal Historydispozičný/á minulosť/materiál 
anglais vers slovaque
dlhodobo chory jednotliveclong-term ill individual 
slovaque vers anglais
Do not wash in waterNeperte vo vode. (Neprat vo vode.) 
anglais vers slovaque
double handlingdvojnasobny proces, operacia 
anglais vers slovaque
DrahomiraDrahomíra 
tchèque vers anglais
Emirates-Dubai-SaudiSpojené Arabské Emiráty - Dubaj - Saúdská Arábie 
anglais vers tchèque
energoplynenergogas 
tchèque vers anglais
Enjoy your CappuccinoVychutnaj svoje Kapucino ( Kapučíno, Cappuccino). 
anglais vers slovaque
Ex prematurebyvaly/e predacasne narodeny/e ... 
anglais vers slovaque
Expeller cakelisovane krmivo / krmivo z vylisovanych olejnatych semien > 
anglais vers slovaque
fire hazard doorprotipožiarne dvere 
anglais vers slovaque
FLEXIDOTAZNÍKY S PRESELEKCÍflexible survey questionnaire with pre-select options 
tchèque vers anglais
Flip-Chippolovodicova suciastka (y) Flip-Chip 
anglais vers slovaque
Flip-Chipsuciastky Flip-Chip 
anglais vers slovaque
fuj hajfuj ha ! - shame (on you) or - fie, to express disgust or disapproval 
slovaque vers anglais
fulcruming techniquestechnika uchopenia a polohy 
anglais vers slovaque
Fumigation certificateOsvedčenie o dezinfekcii 
anglais vers slovaque
galanterní klempířtin-smith 
tchèque vers anglais
gene mappinggénové mapovanie 
anglais vers slovaque
German Turnover Tax Law as well as ...daň z obratu > 
anglais vers tchèque
gyrocoptergyroplán, or (tiež) vírník 
anglais vers tchèque
hašplovací strojwinch dyeing (machine) 
tchèque vers anglais
Habitual Residency Testoverenie (zvyčajného, obvyklého) pobytu > 
anglais vers slovaque
happy birthday have a fantastic dayŠt´astné narodeniny a fantastický deň. 
anglais vers slovaque
happy birthday have a fantastic dayŠt´astné narodeniny a fantastický deń. 
anglais vers slovaque
hard watertvrdá voda 
anglais vers slovaque
higher rate spansvyssi (vetsi, sirsi) platobne rozpeti 
anglais vers tchèque
hnutie desocializačného charakteruthe movement of desocialization 
slovaque vers anglais
hopefully we will meet soonDúfam že sa čoskoro stretneme. 
anglais vers slovaque
Horcinka (s 2 hacky), kyselkapresence of bitter taste 
tchèque vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search